A doua zi era prima zi de școală. Stanley voia să evite ca Harriet să-i urmărească, așa că a plecat devreme cu Quinlyn. Imediat ce au urcat în mașină, Stanley i-a întins lui Quinlyn o sticlă cu lapte. "Bea tot. Te va ajuta să crești mare," a spus el cu un zâmbet larg. Încă flămândă de la înotul din ziua precedentă, Quinlyn a băut repede laptele și a mâncat trei felii de pâine. Ea s-a uitat la Stan