Când venea vorba de a avea grijă de copii, Joseph era cu siguranță cel mai grijuliu. După ce au ales o carte cu ilustrații, cei trei au părăsit librăria, iar Joseph a invitat-o pe Quinlyn să mănânce o înghețată. "E mult prea dulce; ce e grozav la ea?" a batjocorit Stanley, clar nefiind un fan al dulciurilor. Dar când s-a întors, i-a văzut deja pe Joseph și Quinlyn la intrarea în gelaterie. Joseph a arătat spre meniu și s-a aplecat să o întrebe pe Quinlyn: "Vezi vreun gust care să-ți placă?" Quinlyn a clătinat din cap, uitându-se nedumerită la diagrama colorată a aromelor. "N-am încercat niciodată niciunul dintre acestea înainte." Stanley, care tocmai pășise în spatele lor, s-a oprit la auzul cuvintelor ei. A observat cât de slabă era Quinlyn și că părul ei părea tern. Probabil că se chinuia să obțină suficientă mâncare în majoritatea zilelor, darămite să se bucure de ceva dulce într-un loc ca acesta. Pentru o clipă, Stanley s-a simțit rușinat de neglijența sa și un val de simpatie l-a cuprins. S-a apropiat repede, luând-o pe Quinlyn de mână. "Haide, să comandăm câte una din fiecare aromă ca să le poți încerca pe toate." Câteva minute mai târziu, o masă era plină cu diverse arome de înghețată, toate îngrămădite în fața lui Quinlyn. A luat o linguriță din aroma de ciocolată neagră, iar dulceața i-a făcut ochii să scânteieze. Văzând reacția ei, Stanley s-a simțit satisfăcut și împlinit. "Dacă-ți place, vom lua un congelator întreg plin ca să te poți bucura de ea oricând vrei." Joseph, stând vizavi de ei, i-a amintit cu un amestec de amuzament și îngrijorare: "Copiii au stomacuri delicate; prea multă înghețată le va supăra burticile." Stanley s-a oprit, scărpinându-se în cap și murmurând: "De ce e atât de greu să ai grijă de copii?" Dar, în timp ce o privea pe Quinlyn bucurându-se în liniște de înghețata ei, inima i s-a îndulcit, realizând că nu ar strica să aibă grijă de ea cum trebuie. În acel moment, un grup de copii a trecut pe afară. Unul, îmbrăcat cel mai extravagant, s-a oprit brusc și s-a uitat în magazin. Quinlyn a ridicat privirea și a fixat-o imediat pe Harriet, care părea surprinsă. În afara magazinului, în timp ce Harriet se oprea, ceilalți copii i-au urmat privirea spre trio-ul din interior. Toți s-au întrebat și au întrebat-o repede pe Harriet: "Hei, Harriet, nu e ăsta fratele tău? Ce face mâncând cu alți copii?" "Da, nu ai spus că nu are timp să se joace cu tine?" "Nu e ăla cel mai bun elev de la liceu la masă cu el? E chiar frumos!" Erau familiarizați cu elevii de clasele superioare care trec direct la liceu. Figuri ca Stanley și Joseph, care erau amândoi izbitori și unici, erau adesea subiectul conversațiilor lor. Datorită fratelui ei, Stanley, Harriet era centrul grupului ei. Dar acum, îl vedea cu o altă fetiță. O fată a sugerat: "Harriet, nu ai spus că fratele tău te adoră? Hai să intrăm și să-l rugăm să ne ofere și nouă înghețată." O altă fată a intervenit: "Da, chiar mi-ar prinde bine o înghețată!" Cu grupul care o îmbărbăta, Harriet nu a putut rămâne așezată. S-a uitat urât la trio, și-a mușcat buza și a spus: "Bine, hai să intrăm." Cu asta, copiii au intrat în fugă, ocolind chelnerița și grăbindu-se spre masa lui Quinlyn. "Stanley!" Harriet a fost prima care a pășit înainte, trăgând de mâneca lui Stanley și spunând cu dulceață: "De ce nu mi-ai spus că ieși? Am fi putut merge împreună. Colegilor mei de clasă le placi foarte mult!" O fată a adăugat: "Da, Stanley, Harriet a spus că ești uimitor la jocuri. Ne poți învăța și pe noi? Uau, ai comandat atât de multă înghețată; poți să o împarți cu noi?" Înconjurat de copiii vorbăreți, Stanley a simțit că-l ia durerea de cap. A împins-o ușor pe Harriet deoparte și a spus cu nerăbdare: "Dacă vreți ceva de mâncare, cumpărați-vă singuri. Nu sunteți falite; încetați să mă mai deranjați." Harriet nu se așteptase să o facă de rușine în fața colegilor ei de clasă. Fața i s-a înroșit și și-a mușcat buza, implorând: "Dar vreau să stau cu tine, Stanley." Ceilalți copii păreau confuzi, arătând spre Quinlyn și întrebând: "Cine e ea și de ce mănâncă cu Stanley? E sora lui Joseph?" "E o prostie", a replicat cineva. "Joseph nu are o soră." Văzându-i vorbind despre Quinlyn, Harriet s-a panicat, temându-se că ar putea descoperi secretul ei despre faptul că a fost adoptată. Într-o grabă, a scăpat: "E fiica noii noastre menajere." Toată lumea a înțeles imediat, iar când s-au uitat din nou la Quinlyn, ochii lor erau plini de dispreț. "Nu e de mirare că arată atât de neîngrijită și hainele ei sunt urâte", a remarcat un copil. "Harriet, fratele tău e atât de drăguț, invitând-o pe fiica menajerei să mănânce. De ce nu ne invită și pe noi?" a întrebat altul. Nu erau chiar incapabili să-și permită înghețată, dar fiind copii bogați, erau obișnuiți să obțină ceea ce vor și nu suportau respingerea. Statutul inferior al lui Quinlyn îi făcea să se simtă și mai superiori. Înainte ca Harriet să poată veni cu un răspuns, Stanley a trântit cu mâna pe masă. Zgomotul puternic i-a speriat pe toți, iar când au ridicat privirea, l-au văzut pe Stanley uitându-se la Harriet cu o expresie întunecată.