לאנס מנסה לפתוח את דלת חדר ההלבשה אך מגלה שהיא נעולה. הוא מרים את רגליו ובועט בה והדלת רועדת במשקוף. הוא בועט שוב ​​והיא מתנפצת ונפתחת בקול רם. רוברט ושומרי הראש רצים אל הדלת, כמעט נטרקים בלנס בחיפזונם. לאנס נכנס לחדר ומיד מרגיש מים קרים כקרח מתיזים על ראשו. "מצא את שסתום החירום וסגור אותו", הוא מצווה. שומרי הראש ממהרים משם והמים מפסיקים לזרום מהתקרה. לאנס מתיז על פני החדר ועיניו מתקשות להסתגל לחו