"אנדראה, איך את מעזה לדחוף את ליאוני במורד המדרגות?" גברת המילטון מצביעה על אנדראה ואצבעה רועדת מכעס. היא מאחלת לעצמה שתוכל לדקור ישר דרך גולגולתה של כלתה.
משפחת אייקן עומדת בשקט בפינה, מתביישת מכדי לומר משהו.
לאנס מסתכל על אנדראה בשאלה, אבל היא מחזירה לו מבט, מאתגרת אותו. בעבר, היא הייתה קופאת במקום, נבוכה מכדי להגן על עצמה. עכשיו היא כאילו מאשימה את לאנס, כאילו הוא זה שצריך להתבייש.
"מי האישה הנמרצת הזאת?" תוהה לאנס, "ומה בדיוק היא מנסה לעשות?"
אנדראה מקדירה פנים אל לאנס. למרות העובדה שעינה השמאלית של ליאוני עטופה בהילה כהה של חבורה, אנדראה הפכה להיות שחצנית ובטוחה יותר בעצמה מאז שהאישה השנייה הגיעה. לאנס מבחין מיד בשינוי העדין הזה באנדראה. זה נראה כמו פרובוקציה גלויה. הוא מבין שאנדראה בוודאי שלחה לליאוני את ההודעה המסתורית שהזמינה אותה לבית. עניין וסקרנות מתגנבים למבטו המחושב והחד של לאנס.
"האם זה נכון שדחפת את מיס סאמר במורד המדרגות לפני שלושה ימים, גברת המילטון?" שואל עיתונאי.
"השמועה אומרת שאת מתכוונת להתגרש," צועק אחר, "האם זו הסיבה?"
"האם קורה משהו בין מר המילטון למיס סאמר?"
"אנדריאה, דחפת אותה כי את מקנאה?"
"האם ההריון עדיין נחשב?"
"הריון? אני חושבת שזה תלוי בלנס." עונה אנדריאה.
היא מחייכת קלות ומביטה בלנס במבט מתגרה. היא רוצה לראות איך הוא יתמודד עם המצב. אחרי הכל, גברת המילטון היא תואר משתנה, אבל רגשותיו העדינים כלפי אהובתו מילדות לא יכולים להשתנות בקלות כזו. האם הוא באמת יכול לשאת את האפשרות לדבר על ההריון הדמיוני שלה מול האישה שהוא אוהב?
הריון?
ליאוני פונה אל לאנס בתדהמה. היא רוצה שלאנס יסתכל עליה, שירגיע אותה בחיוך או בהנהון ראש. אבל מהרגע שנכנסה לחדר, הוא אפילו לא הציץ בה. במקום זאת, הוא נשאר מקובע על אנדראה, צופה בה עם רגש בלתי קריא בעיניו. זה כאילו הוא מסתכל על צעצוע חדש ומרגש, שוקל את האפשרויות.
"מה קרה לגועל בעיניו כשהוא נהג להסתכל עליה?" ליאוני תוהה, "האם הם מתגרשים או לא?"
רחש גובר עולה בחדר כשהקהל משער.
לפתע, חסר סבלנות מכל הסצנה, לאנס מכריז "אתם יכולים להתחיל לצפות לחדשות טובות מגברת המילטון וממני."
דבריו גורמים להמולה נוספת. כולם יודעים שהמשפחה הנכבדה פועלת בדרכים מסתוריות, אבל מסיבת העיתונאים הזו הייתה מזעזעת. העיתונאים מהנהנים זה לזה. הם יודעים שההודעה היא דברו האחרון של לאנס.
"בבקשה, עוזבים אותנו עכשיו," אומר רוברט, "אם יהיו חדשות נוספות על הזוג, נודיע לכם."
שומרי הראש מקבלים את פקודותיהם ומתחילים לפנות את החדר.
עיתונאי אחד שלא מוותר שואל, "האם אלו חדשות על הריון או גירושין?"
אין תשובה. שומרי הראש אוחזים בזרועותיו של הגבר וגוררים אותו אל מחוץ לחדר. ליאוני מחווירה למשמע האזכור החדש של ההריון. היא מורידה את ראשה וזוזת הצידה, נראית נבגדת ונעלבת. אנדראה רואה דרך כל הבעת פנים ותנועה שלה. רגע אחד היא זוממת ומרושעת, וברגע הבא היא מעמידה פנים שהיא טוהרת ותמימה. כמה היא טובה בהעמדת פנים!
"ליאוני," קוראת לה הגברת המילטון הנכבדה.
ליאוני מעיפה מבט חטוף אל אנדראה כאילו היא מעריכה את התחרות והולכת להצטרף לגברת המילטון.
"בואי לחדרי," אומרת הגברת המילטון.
ליאוני מבינה שגברת המילטון רוצה לדבר איתה בפרטיות, והיא עוקבת אחר האישה המבוגרת בצייתנות. כשהיא עוזבת את החדר היא שולחת מבט מפתה אל לאנס, אך נראה שהוא לא שם לב. היא מורידה את ראשה במהירות, ליבה פועם באוזניה. כל העיתונאים עזבו. גם הגברת המילטון עזבה. אנתוני מבין שהוא ומשפחתו לא יכולים להתעכב עוד הרבה זמן והם ממהרים. מחוץ לחדר. רק רוברט, כמה משרתות, לאנס ואנדראה נשארו בחדר האוכל הגדול. האווירה עדיין מתוחה להפליא.
"בקשי מגברת המילטון לחזור לחדר השינה."
לאנס בולע רוק ובוהה באנדריאה, אשר, חסינה למצבה הנוכחי, ממשיכה לשתות. הוא נאלץ לחרוק שיניים כדי להשתמש במילה "בקשי".
המשרתות נוהרות לאנדראה כדי ללוות אותה אל מחוץ לחדר. לפתע, כוס עפה באוויר ומתנפצת לרגליהן. המזועזעות, המשרתות מפסיקות לחכות לראות מה אנדראה תעשה הלאה. אנדראה מעריכה את לאנס בסלידה בוטה. אחר כך היא תופסת את שמלתה, מורידה את עקביה הגבוהים ומטפסת על שולחן האוכל.
"גברת המילטון, זה מסוכן מדי," מוחות המשרתות, "בבקשה, רדי למטה."
התרסקות!
אנדראה זורקת עוד כוס ואז צלחת מכוסה בדוגמאות עדינות של עלי זהב. הצלחת עפה באוויר לעבר לאנס.
המשרתים צורחים, "מר המילטון, תיזהרי!"
לאנס מטה את ראשו קלות והצלחת חולפת על פני אוזנו. היא מתנפצת על הקיר במהירות ובעוצמה, ומוכיחה שהיא ניסתה לפגוע בו.
"בהריון? איתך?" היא לוחשת, "את בטח צוחקת."
צלחת נוספת מפספסת את מטרתה המיועדת ואנדראה מרגישה מאוכזבת. היא רוכנת קדימה, תופסת צלחת ליד רגליה וזורקת שוב על לאנס.
"לאנס, אתה מפחד להתגרש ממני?" היא שואלת.
היא זועמת. היא חשבה שהתוכנית שלה חסינה לכישלון. היא הזמינה את משפחת אייקן, אהובתו מילדות, ואת העיתונות כדי להבטיח את ניצחונה. היא הניחה שהגירושים חקוקים באבן, אבל הוא השתמש בסיפור האבסורדי הזה על הריון כדי לשנות את המצב ולקלקל את התוכנית שלה.
"את כל כך רוצה להתגרש?" הוא שואל בסקרנות אמיתית.
אנדראה מוכנה לזרוק צלחת נוספת, אבל היא עוצרת. היא עומדת להנהן, כשהוא אומר, "חבל שאני כבר לא כל כך רוצה להתגרש."
בום! בקבוק יין אדום נשבר לרגליו של לאנס, וניתז על נעליו ומכנסיו היקרים. "למה לא?" דורשת אנדראה. היא מועדת לקצה השולחן של לאנס. "האם לילה אחד מלא תשוקה גרם לך להתאהב בי?" היא שואלת בלגלוג. במהירות, לאנס תופס אותה מהשולחן ומניח אותה על כתפו. הוא מחזיק אותה כמו טורף שזה עתה תפס את טרפו. אנדראה צועקת ונאבקת בכל כוחה. היא חובטת באגרופיה בגבו שוב ושוב, "לאנס, תתגרש ממני או אחרת." לאנס מרים גבות בעניין ובשעשוע, "או אחרת מה?" קולו הלועג מעורר אותה זעם. היא מתפתלת והוא מזיז את משקלה, נושא אותה בזרועותיו בסגנון כלה. היא מסובבת את ראשה ונושכת באכזריות את עצם הבריח שלו. דם מחלחל מהפצע ומאדים את חולצת המשי שלו, אבל לאנס אפילו לא נרתע. הוא ממשיך לשאת אותה במעלה המדרגות ובמורד המסדרון, ולבסוף משליך אותה על מיטת הקינג סייז שלו.
"אידיוט!" אנדראה נשענת על מרפקיה. שמלתה בעלת המחשוף הנמוך חושפת מראה שמעורר את תשוקתו. הוא פותח באיטיות את כפתורי הזהב בחולצתו. הוא בדרך כלל לא גבר שמתמכר לעונג גופני. בעבר, אנדראה ניסתה כל שיטה אפשרית לפתותו, אך הוא נותר אדיש. למעשה, הוא כמעט ולא אפילו התענג על עצמו. אבל אנדראה החדשה הזו, האישה הנועזת והחצופה הזו שמעליבה ותוקפת אותו, מסקרנת אותו. אף אישה לא התייחסה אליו ככה מעולם. אנדראה מרגישה את המיטה שוקעת תחת משקלו והוא מתמקם עליה, והיא מקדירה את מצחה. ברור מה הוא רוצה. היא רוצה לתת לו אגרוף בפנים או לבעוט בו במקום שכואב, אבל היא מחליטה להשתמש בתחבולות שלה במקום.
"באמת התאהבת בי?" היא ממלמלת, "חשבתי שאמרת שלא תוכלי להרים לי את זה בלי עזרה רפואית?" האם היא מתגרה בו? האם זה עדיין חלק מהתוכנית שלה להתגרש? לאנס לא אכפת. אף אחד לא יכול להתגרש ממנו. אם הולך להיות גירושין, זו חייבת להיות החלטה שלו, הכרזה שלו.
הוא לוקח את ידה ומוביל אותה למכנסיו, לוחץ אותה לחלק המתקשה בתוכו,
"נראה שאני יכול עכשיו," הוא אומר.
זה חם וקשה. עיניה של אנדראה מתרחבות בהפתעה, "לאנס, מה אתה רוצה?"
"מה אני רוצה?" מבטו עז ותובעני, "אני רוצה ליצור יורשים איתך, גברת המילטון, מה דעתך על זה?"
זו שאלה, אבל זה לא נשמע כמו שאלה. הוא אומר לה החלטה חשובה.
אנדראה רוצה לסטור לו על הפנים אבל לרוע המזל, הוא מצמיד את ידיה מעל ראשה. היא זועמת, אבל היא מרגישה תשוקה עולה בבטנה. היא נועצת בו מבט נוקב, "אתה יודע איך אתה עכשיו?"
















