דין לורנס פיטרס עומד במשרדו ליד החלון. הוא פותח את הווילון וצופה בשורה הארוכה של מכוניות עוזבות את בית החולים. הרקה שלו עדיין כואבת מלחיצת קנה האקדח על מצחו. אביו וסבו של לאנס הסכימו ששתי המשפחות צריכות להתקיים תמיד בהרמוניה, אבל אם לאנס יתפוס את צ'ארלס, הכללים כבר לא יחולו. לורנס יודע שלאנס יעשה לצ'ארלס כל מה שהוא רוצה, ולא תהיה לו שום יכולת להגן על בנו. לורנס משליך ערימת תיקים על השולחן. בנו עומ