מנקודת מבטו של הסופר ג'ורג' לא הפר את הבטחתו. הוא הגיע לבית החולים סת אחרי הצילומים לאותו היום, אך הקפיד לבצע שיחות רבות לפול באותם זמנים. הוא נכנס ומוצא את פול צועד בחרדה באזור ההמתנה, אגודליו תחובים בכיסיו בעוד אצבעותיו מקישות על ירכיו. זו הפעם הראשונה שג'ורג' רואה את פול מודאג כל כך, והוא מחייך בעצב כשהוא ניגש אליו, מודע היטב לתחושה של מצב כזה. "בוס!" קורא פול, כמעט רץ לזרועותיו לחיבוק. "אתה צר