אריק חשב לעצמו, 'אני לא חושב שאי־פעם קיבלתי שיחה מניקול...' מיטשל דיבר בהיסוס, "כבר ציינתי זאת בפניך פעם, אבל אז אמרת לא לדווח לך על עניינים של מה בכך. אמרת גם, בנוכחותי ובנוכחותה של גברת ניקול, שמלבד עניינים הקשורים לגברת קווייד, אינך רוצה שיצרו עמך קשר בנוגע לדברים לא חשובים מגני אימפריאל, אז... אני מניח שבגלל זה גברת ניקול הפסיקה להתקשר..." קולו הלך ודעך, כשנראה שהבחין כיצד האווירה סביב אריק הו