Giselle aveva cento modi diversi per punire Ryan, ognuno più allettante dell'altro. Dopo aver lasciato l'ufficio della sicurezza, pensò di chiamare un taxi. Ma, appena varcò il cancello dell'accademia, qualcuno le corse incontro, ansimando: "Giselle! Aspettami!". Era Emma, con il respiro corto e affannoso. "Giselle, è tutta colpa mia! Ti prego, risparmia la mia famiglia! Giuro che non oserò mai pi