Înapoi acasă, până când Charlotte i-a dat medicamentul lui Fifi și și-a culcat copiii, se făcuse deja trecut de ora nouă. S-a întins în pat după ce a făcut un duș și i-a trimis un mesaj lui Gigolo Îndatorat: Cum merge treaba în seara asta? El a răspuns: Nu prea bine. Nu m-a ales nimeni. Charlotte s-a îngrijorat și a tastat un mesaj lung, învățându-l cum să flirteze cu femeile bogate și cum să disc