(Perspectiva lui James) În timp ce ne îndreptăm spre stațiune, îmi dau seama că Lily este frământată. Nu trebuie să fii geniu ca să-ți dai seama că ziua de azi a fost copleșitoare pentru ea. Nu o pot învinui pentru asta; a fost copleșitoare și pentru mine. Mă hotărăsc să o invit la o plimbare pe plajă, ca să mai putem vorbi. Sunt absolut încântat când acceptă. Sunt și mai încântat când mă lasă să