Mary bütün ağlamaktan bitkin düşmüştü. Pijamasını giyerken, kocasının o gün daha önce vurduğu darbeden kaynaklanan karnındaki büyük morluğu gördü. Bir gözyaşı yanağından süzüldü, ama artık bunu düşünmemeyi seçti. Bu ilk kez olmuyordu, bu yüzden cildinin bu şekilde işaretlenmiş olduğunu görmek yeni değildi. Bütün bunların dedesi için olduğunu ve onu hayal kırıklığına uğratamayacağını kendine hatırlattı. Sonunda uyumayı başardığında, birden ışıkla dolan karanlık bir rüyaya daldı. Hayatının nasıl olacağına dair kısa kesitler görmeye başladı. Kısaydılar, ama her biri kalbinde boş bir his bırakıyordu. Hayatı daha iyiye gitmeyecekti. Aksine, tüm çabalarına rağmen, yalnız ve ailesiz kalacaktı. Dedesi hapiste ölecek, Maximus ve Alexia ise Mary'nin ailesini elçiliğe teslim ettikten sonra mutlu mesut yaşayacaklardı. Sokaklarda yaşayacak, aç kalacak, bebeğini doyuramayacaktı. "Ah!" diye bağırarak uyandı. Ani rüya onu sabah 5'te uyandırdı. Rüyada, küçüğü saat 17:00'de açlık ve soğuktan ölmüştü. Ne kadar yardım dilenirse dilensin, kimse yardımına gelmemişti - en azından hatırlayabildiği buydu. Kollarına baktı ve o bebeğin kim olduğunu ve nasıl böyle korkunç bir duruma düştüğünü merak etti. Birkaç dakika boyunca bunu düşündü. Bebek Maximus'un olamazdı. Ona asla karısı gibi davranmamıştı, bu yüzden hiç dokunmamıştı. Hatta ona açıkça kendisinden iğrendiğini söylemişti. Baba olamazdı. "Ah, Mary, aklını kaçırıyorsun, asla olmayacak şeyler hakkında rüyalar görüyorsun. Büyük olasılıkla, bu büyük malikanede yaşlı ve unutulmuş bir şekilde öleceksin," diye kendi kendine söylenerek yıkandı. Yatak odasından çıktığında saat neredeyse 07:00'ydi. Mutfağa yöneldi. Bugün, özellikle memleketindeki gibi yapılan kahveden içmek istiyordu, bu yüzden bir cezveye su koydu ve kaynatmak için biraz tarçın ekledi. Suyun ısınmasını beklerken Emma içeri girdi. "Hanımefendi, iyi misiniz? Dün beyefendi beni gönderdi ve sizinle kalamadım." "Evet, Emma, her şey yolunda! Bugün memleketimdeki gibi kahvaltı yapmak istiyorum. Biraz kahve yaptım. Maximus gittikten sonra bana katılmak ister misin?" "Evet, hanımefendi!" diye yanıtladı Emma, ​​ama hala biraz endişeliydi. Mary, Emma'nın cevabına tam olarak ikna olmadığını sezerek gülümsedi. Yaptığı kahvenin aroması evin tüm birinci katını doldurmuştu. Kendine bir fincan doldurdu ve bahçeye, dışarıdaki masaya oturmaya gitti. Sadece bahçeye hayran kalmayı ve düşüncelerine dalmayı amaçlıyordu. Bugün özellikle kocasıyla kahvaltı yapmak istemiyordu, bu yüzden onun yemeğini bitirip gitmesini beklemeyi planlıyordu - en azından olacağını hayal ettiği buydu. Maximus, koşuya çıktıktan sonra evin girişlerinden birinden içeri girmişti. Dün geceki rüya onu biraz huzursuz etmişti, bu yüzden dikkatini dağıtmak için erkenden kalkmaya karar verdi. Geldiğinde, lezzetli bir kahve ve başka bir şeyin aromasını fark etti. Temizlenmeden önce mutfağa gitti ve Emma'yı buldu. "Çok güzel kokuyor, Emma! Hangi kahveyi aldın?" "Ah, efendim! Bu hanımefendinin kahvesi. Erken kalktı ve yaptı." "Mary uyandı mı?" "Evet, aslında bahçede. Kendine biraz kahve doldurdu ve bana dışarıda içeceğini söyledi," dedi Emma, ​​bahçe masasını işaret ederek. Maximus, dışarı bakıp karısının bahçe sandalyesinde kıvrılmış küçük figürünü görmeden edemedi. Sırtı pencereye dönüktü, bu yüzden Mary onu izleyeni görmedi. "Pekala, sanırım bugün kahvaltıyı bahçede yapacağız." "O zaman kahvaltınızı oraya götürmemi ister misiniz?" "Evet, lütfen!" "Peki, efendim!" "Birazdan aşağıda olurum. Saat 9'da bir toplantım var, bu yüzden bugün biraz daha geç çıkabilirim." "Peki, efendim, kahvaltınızı getireceğim." Daha fazla düşünmeden duş almaya gitti ve karısının çok iyi tanıdığı aynı iş adamı olarak çıktı. Mary müzik dinliyor, bir önceki gece gördüğü rüyanın anısına dalmıştı. Düşünceleri tanıdık bir nane ve narenciye kokusuyla kesildi. Gözlerini açtı ve orada Maximus, tabletinde haber okuyor ve bir kahve fincanından yudumluyordu. O küçük jest, sadece birkaç saat önce harika görünürdü, ama şimdi her şey çok karmaşıktı. Onu gördüğünde, tek hissettiği ağlama isteğiydi, ama ona bu memnuniyeti veremezdi. Bu yüzden, sadece tekrar gözlerini kapattı, telefonundaki müziğin sesini açtı ve başka kimse yokmuş gibi davrandı. Maximus sadece onu görmezden gelme girişimine karşı hayal kırıklığı hissedebiliyordu, ama bunun beklenebilir olduğunu da anlıyordu. Dün gece olay çıkarmamıştı, ama üzgün olduğunu biliyordu. Sonuçta, onu sakinleştirmek için yine güç kullanmıştı. "Efendim, kahveniz burada!" "Zaten kahvesi var, Emma. Sadece benimkini çaldı. O bardağı bana verir misin?" Emma nasıl yanıt vereceğini bilmiyordu ta ki Maximus ona bardağı vermesi için işaret edene kadar. "Kahvaltılarınızla geri döneceğim." "Emma, şimdilik sadece kahve istiyorum," dedi Mary. "Anlaşıldı, hanımefendi." Mary'nin daha önce kendisiyle konuştuğu sakinlik, kocasının görünüşüyle bozulmuştu. Bu yüzden Emma cevabını bununla sınırladı ve Maximus için bir tabak meyve ve biraz Fransız tostu ile geri döndü. Mary müzik dinlemeye ve kahve içmeye devam etti, Maximus'a tek kelime etmedi. Kayıtsızlığı yüzünden giderek çaresizleşen Maximus, cüzdanından siyah bir banka kartı çıkardı, ona doğru işaret etti ve "Dün gördüğün şeyin doğru olmadığını biliyorum, ama beni sevmediğini de biliyorsun. En başından beri biliyordun ve yine de büyükannemin teklifini kabul ettin. Bu yüzden işleri olduğu gibi tutalım," dedi. Kartı ona doğru uzattı. "Dün bana attığın yumruk için beni telafi etmene gerek yok. Ne istediğimi biliyor musun? Biliyor musun bile?" dedi Mary, bastırmak için çok uğraştığı aynı gözyaşı süzülürken. "Ne? Söyle bana!" Maximus, cevabının sağlayabileceği maddi bir şey olmasını, vicdanını rahatlatacak bir şey olmasını umuyordu. "Lanet bir boşanma istiyorum!" Mary asla söyleyeceğini düşünmediği şeyi ağzından kaçırdı. Maximus, karısının söylediklerini duyduğunda az önce aldığı kahve yudumu boğazında kaldı. "Ne dedin sen az önce? İyi misin? Bunun için çok savaştın ve şimdi bana 'boşanmak istiyorum' diyorsun." "Maximus, beni sevmediğin açık ve ben yoruldum. Cidden benden boşanmanı istiyorum. Neredeyse üç yıldır evliyiz ve bu işe yaramıyor, hiçbir zaman da yaramayacak," dedi Mary gözlerinden yaşlar akarken. Emma, mutfak penceresinden sahneyi izliyordu, konuşmanın ne hakkında olduğunu bilmiyordu ama beyefendinin hoşuna gitmeyen bir şey olduğunu hissediyordu. Maximus ona tekrar el kaldırmaya cesaret ederse, dışarı koşup Mary'yi desteklemeye hazırdı. "Asistanına bir boşanma anlaşması hazırlat, ne istersen, sana ne uygunsa. Bugün imzalayacağım ve mümkünse bugün medeni sicile gidip boşanmamızı sonuçlandıracağız." "Bunun bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun? Sadece bir kağıt parçası hazırlayıp imzalamak mı? Hayır, Mary, eğer bunu yaparsam, büyükannem peşime düşer ve sen her zamanki gibi kurbanı oynarsın." Mary nutku tutulmuştu. Bu ilişkide tam olarak olan bu değil miydi? Bir gün önce, onu ofisinde Alexia ile seks yaparken bulmuştu ve bir açıklama yapmak yerine, karnına sert bir yumruk atmış ve ardından şirketine gitmesini yasaklamıştı. "Boşanmak istiyorum! Bugün büyükannenle konuşmak zorunda kalsam bile umrumda değil. Kahrolası kağıdı hazırla ve imzalayacağım," dedi Mary masadan kalkıp gitmek için. "Mary!" diye bağırdı Maximus. "Ben. zaten. söyledim. Bugün büyükannenizi göreceğim ve bu geceye kadar imzalanmaya hazır anlaşmayı bekliyorum. Aksi takdirde, kendim hazırlayacağım. Ama şirketinizin yıldönümünden önce boşanmış olmamız gerekiyor." Maximus, Mary'ye yetişmek için hızla ayağa kalktı. Ne kadar hızlı yürüse de, küçük adımları onun uzun adımlarına yetişemedi. Çok öfkeliydi, bu yüzden kolunu yakaladı ve onu geri çekti. Neredeyse düşüyordu ve sahneyi gören Emma yardım etmek için dışarı koştu. Ancak, geldiğinde, az önce gözlerinde ateş varmış gibi görünen Maximus'un Mary'ye sarıldığını gördü. "Sen ve ben boşanmıyoruz! Bunu kafana sokman gerekiyor. Asla hiçbir şey hazırlamayacağım. Burası senin evin; sen benim karımsın ve seni bırakmayacağım." Mary kafası karışmıştı. Boşanmak bu kadar çok istediği şey değil miydi? Neden onu o istediği halde o kabul etmiyordu? "Bırak beni, pislik! Boşanmak istiyorum! Zaten sana ne istersen yapmakta özgür olacaksın dedim, bu yüzden herkes zaten biliyorsa neden rol yapmaya devam etmelisin ki?" Kararlılığını gören Maximus onu bıraktı ve öfkeyle evden dışarı çıktı. Geriye, karısına bakmamaya çalıştı çünkü kendini tutamayacağını ve hatta onu boğabileceğini biliyordu. Bu kız onu o kadar kolay aklından çıkarabilme gücüne sahipti ki hemen gitmeye karar verdi. "Efendim, Bayan Palmer'ın sizi dün garip bir durumda görmesi benim hatamdı. Diğer asistanlarla bazı konuları hallediyordum ve o habersizce içeri girdi. Yanlış anlaşılma için üzgünüm," dedi Matthew, bir önceki gün yaşananları açıklamaya çalışarak. "Özür dilemene gerek yok. Mary'nin dün gördüğü şey zaten işleri hızlandırdı," dedi Maximus ciddi bir tonla ama öfkelenmeden. Mary bahçede durmuş, kocasının gidişini izliyordu. Gözyaşları bir çeşmeden fışkırır gibi akıyordu. Sonunda asla söyleyeceğini düşünmediği şeyi söylemişti. Göğsünde keskin bir acı hissetti, nefes almakta zorlandı ve sadece çimlere yığılabildi. Emma ona yardım etmek için koştu ve onu odasına kadar eşlik etti. "Hanımefendi, dinlenmeniz gerekiyor. Belki de yorgunluktandır. Son zamanlarda çok şey yaşadınız. Sakinleşmeye ve dinlenmeye çalışmanız gerekiyor. Dışarı çıkmak istemiyorsanız kahvaltınızı odanıza getirebilirim." "İştahım yok. Sanırım tartışma onu alıp götürdü. Bir süre uyuyabilir miyim?" "Tabii ki, hanımefendi! Aşağıda olacağım. Sadece bana bir mesaj gönderin, hemen size geleceğim." "Teşekkür ederim, Emma," dedi Mary yumuşak bir sesle.