Akşam yemeğinden sonra Catherine ve Albert, ele alınması gereken sıkıntılı konuyu görüşmek üzere çalışma odasına gittiler. "Albert, avukatının bize gönderdiği bilgileri inceledim. Maalesef iyi haberlerim yok. Sözde ortağın milyonlarla kaçmış ve ülkenizdeki en önde gelen ailelerden birini gücendirmiş, bu da acil eylemde bulunmayı zorlaştırıyor." "Ne önerirsin? Çok fazla şeyim kalmadı. Gidip kendimi ihbar edebilir ve tüm bu sıkıntıdan kurtulabilirim." "Hayır Albert, kendinizi ihbar etmenizi önermiyorum. Gerçek şu ki, gerçek suçluyu bulana kadar pek bir şey yapamayız." "Peki, ne yapmamızı tavsiye edersin?" "Olasılıkları analiz ediyordum ve tek bir seçeneğimiz var, ama bundan hoşlanmayacaksın." "Nedir o?" "Ailemizin beyan edilmemiş bazı mülkleri var. Belki ortağını bulmayı başarana kadar orada kalabilirsin diye düşündüm. Ülkeden ayrıldığını fark ettikleri anda her yerde seni aramaya başlayacaklarından eminim. Bizimle olan bağlantın hakkında ne kadar şey bildiklerinden emin değilim." "Yani önerdiğin şey, senin mülklerinden birine gitmemiz mi?" "Bence en önemlisi senin ve ailenin güvenliği. Seni koruyabilirim, ama gereksiz korkular yaşamak istemiyorum." "Anlıyorum ve sana çok sorun çıkardığımın farkındayım. Bize yardım etmenin seni tehlikeye attığını da biliyorum." "O kadar da büyük bir olay değil. Ailem kendisini savunabilir ve nasıl savunacağını bilir, ama sen, sevgili dostum, beni endişelendiriyorsun. Torunun beni endişelendiriyor. Çocukların zaten güvende, ama seni ve onu hala güvenli bir yere koymamız gerekiyor." "Kendimi böyle bir durumda bulacağımı hiç düşünmemiştim." "Albert, şimdi hayıflanmanın anlamı yok. Seni buradan çıkarmak için bugün yapmamız gerekecek." "Anlıyorum, ama sana bir şey sormam gerekiyor." Albert, konuşmaları sırasında bir şeyleri düşünüyordu. Tutuklanması veya her şeylerini kaybetmeleri umrunda değildi. Onun için en önemli olan, onu en çok üzen şey, Mary'nin zarar görebileceği veya yapmadığı bir şeyden dolayı hapse girebileceğiydi. "Torunuma bakmanı istiyorum." "Ne? Ne demek istiyorsun?" "Mary çok genç ve sadece bu şekilde ülkeyi terk etmek zorunda kalması bile onu yeterince korkuttu. Annesinin mezarında veda etme fırsatı bile vermedim ona. Daha fazla şey yaşamasını istemiyorum, bizim gibi bir yerden bir yere taşınarak bulunmaktan kaçınmak gibi." "Anlıyorum! Onu memnuniyetle bakacağımı biliyorsun, ama... kabul edecek mi?" "Edeceğini sanmıyorum! Ama seçeneğimiz yok. Babası her zaman annesinin ölümünden onu sorumlu tuttu ve ona hiçbir zaman nazikçe bakmadı. Onun tek güvenli limanı benim, ama onlar da benim çocuklarım. Ve kararları ne kadar kötü olursa olsun, onları terk edemem." "Biliyorum Albert ve ne dediğini tamamen anlıyorum! Merak etme! Burada benimle güvende olacak. Ne kadar zamandır bir kızım olsun istediğimi biliyorsun, ama hayat bana bu fırsatı hiç vermedi. Şimdi bana bir toruna sahip olma fırsatı veriyorsun. Ona tüm kalbimle bakacağım. Her zaman güvende ve sağlıklı olduğundan emin olmak için elimden geleni yapacağım." "Yapacağını biliyorum! Bunca yıl birbirimizi görmemiş olsak bile, güvendiğim tek kişisin." "Öyle olacak, sevgili dostum!" Tartışacak başka bir şey kalmayınca Catherine, Albert'i güvenli bir yere götürmesi için personeli çağırdı, ama torununa sessiz bir veda etmesine izin vermeden önce değil. Mary'ye bir mektup bırakmak için odasına girdi ve yanağından küçük bir öpücük kondurdu. Arkasına bakmamaya çalışarak Albert, belirsiz bir hedefe doğru yola çıktı. Ertesi sabah, bir güneş ışığı perdeden sızarak Mary'yi uyandırdı. Yanında bir kağıt parçası olduğunu hissetmek onu şaşırttı. Üzerinde adının yazdığı bir zarf olduğunu görünce şaşkınlıkla gözlerini açtı. Açtı ve okumaya başladı. [Sevgili kızım, Bunu yapmanın en iyi yolu olmadığını biliyorum, ama sana şahsen söyleseydim, bebekken yaptığın gibi bana yapışıp gitmeme izin vermeyeceğini de biliyorum. İşler iyi gitmiyor ve seninle birlikte oradan oraya taşınmanı istemiyorum. Bu yüzden Catherine'den sana bakmasını istedim. Bunu büyük bir özenle yapacağından eminim. Hiç kızı olma fırsatı olmadı, bu yüzden bundan sonra onun için bir kız gibi olacaksın. Ona iyi bak, tıpkı onun sana bakacağı gibi. Seni seviyorum kızım. Seni kollarıma aldığım andan beri, büyükannen seni beşiğe koymak yerine sıcak tutmak için yatağına taşıdığı andan beri seni sevdim. Sen benim küçük kızımsın ve her zaman da öyle kalacaksın. İşler değişir değişmez seni almaya geleceğim ve istediğimiz yere gideceğiz. Tüm çılgın gençlik hayallerini gerçekleştireceğiz. İnan bana, seni tüm bunlardan geçirmektense işi gücü bırakıp seninle dünyayı gezmeyi çok isterdim. Umarım seninle iletişime geçmem uzun sürmez. Lütfen Catherine'in tavsiyelerine kulak ver; senin güvenliğin her zaman önceliklidir. Umarım seni yakında ziyaret ederim, sevgili kızım. Tüm sevgimle, Dedem.] - Mektubu bitirdiğinde, Mary'nin yüzünden aşağı yaşlar süzülerek yüzünü kapladı. Ona şahsen veda etmeyi tercih ederdi, bir mektup aracılığıyla değil. Ama bir şekilde gizlice kaçıp onunla gidecek bir yolunu da bulacağını biliyordu. Mektupta yazdığı gibi, yalan değildi. Ailesinin karşı karşıya olduğu sorunun büyüklüğünü anlamıyordu. Sadece 17 yaşında bir kızdı ve aniden farklı bir yerde, farklı insanlarla ve dili bile konuşamıyordu.