Maximus, Emma ve Catherine, Mary'nin durumuyla ilgili haberleri özel bir odada beklerken, Catherine kızın beş yıl önce hayatlarına nasıl girdiğini hatırlamadan edemedi. Bu bilgilerin çoğu Maximus tarafından bilinmiyordu. Mary, ülkesini aniden terk etmek zorunda kaldığında 17 yaşındaydı. Büyükbabası Albert, onu okulda aramış ve dersler bittikten sonra onunla görüşmek istediğini söylemişti. Catherine, Albert'a kimseye haber vermeden gitmeleri gerektiğini tavsiye ettiğini hatırladı… -Geriye Dönüş- Albert okulu aramış ve Mary'nin on dakika içinde girişte onu beklemesini istemişti. Araba kapısını açtığında torununu gördü ve torunu, her zaman güçlü olan adamın şimdi perişan göründüğünü, yüzünün kederle dolu olduğunu gördü. "Acele et, Mary, içeri gir! Hemen gitmemiz gerekiyor…" "Dedeciğim, neler oluyor? Eşyalarım hala içeride…" "Artık önemli değil. Hadi gel!" Başka çaresi yoktu, içeri girdi. 'Regina eşyalarımı toplayacak ve bu öğleden sonra eve getirecek' diye düşündü. Araba bir hangarda durdu ve sürücü telefonlarını istedi. "Efendim, hanımefendi, mobil cihazlarınıza ve takip edilebilecek her şeye ihtiyacım var." "Ver bakalım, canım, ne istiyorsa ver!" "Dedeciğim?" diye yanıtladı, biraz korkmuş bir şekilde. "Canım, açıklanacak çok şey var ama şu an zamanımız yok. Sonra anlatacağım ama lütfen eşyalarını ver." Başka seçeneği kalmayan Mary, telefonunu verdi. Yanında getirdiği tek şey buydu; okul üniforması ve annesiyle büyükannesinin fotoğraflarının olduğu bir madalyon dışında fazladan kıyafeti yoktu. Sürücü cihazları başka birine verdi ve yollarına devam ettiler. Mary'nin dikkatini çeken bir şey, sürücünün aksanıydı. Yerli değillerdi, bu çok açıktı, ama nereden olduklarını çıkaramadı. Sonunda, sürücü bir hangarda durdu ve özel bir uçak gördüler. "Efendim, hemen binmeniz gerekiyor. Buraya kadar gelebildim. Hedefinize vardığınızda biri sizi alacak." "Çok teşekkür ederim, genç adam! Bunu yaparak ne kadar risk aldığını biliyorum. Sana her zaman minnettar kalacağım." "Teşekkür etmenize gerek yok. Bu bizim işimiz ve görevimiz." Uçağa bindiklerinde yerlerine oturdular. Mary'nin bacakları titriyordu ve soğuk terler döküyordu. Ne olduğunu anlamıyordu. Tek bildiği, durumun ciddi olması gerektiğiydi. "Canım, otur ve emniyet kemerini bağla. Yakında kalkıyoruz." "Dedeciğim, nereye gidiyoruz? Ve neden böyle gidiyoruz? Yanımızda hiçbir şeyimiz yok." Kaptanın sesi uçağın hoparlörlerinden duyuldu. "Lütfen yerlerinize oturun ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. Beş dakika içinde kalkış yapacağız." Havalandıktan sonra Albert biraz rahatladı. İfadesi yumuşadı ve çenesi artık kasılmıyordu. "Tamam, şimdi sana neler olduğunu anlatabilirim, canım." "Neler oluyor, Dedeciğim?" "Baban, inşaat işini genişletmek için eski bir aile dostuyla ortaklık kurdu. Bu arkadaş şüpheli hareketlerde bulunuyor ve birçok iş adamını dolandırıyor. Sahibi ve yasal temsilcisi benim, bu yüzden hakkımda tutuklama emri var. Her şeye el koydular. Baban ve Camilla Teyzen de ülkeyi terk etti ve yakında onlarla buluşacağız." "Ama…nereye gidiyoruz?" "Bilmiyorum, canım. Başka çarem yoktu. 18 yaşına girmek üzeresin ve bu sorun sana da bulaşırdı. Bu yüzden bazı eski aile dostlarından bir iyilik istedim. Onları tanımıyorsun ama onlar sözünün eri insanlar ve bize ülkeden çıkmamıza yardım ettiler." "Dedeciğim, sana bir şey olmasını istemiyorum. Bizden ne alırlarsa alsınlar umrumda değil. Sadece senin benimle kalmanı istiyorum." "Merak etme, canım. Yavaş yavaş bunun üstesinden geleceğiz. Aile avukatımız adımızı temize çıkarmak ve bizi bu işe bulaştıran adamı bulmak için geride kaldı." On iki saatten fazla süren bir uçuştan sonra, yeşil tepeler ve büyük dağlar, bazı göllerin zümrüt yeşili ile birlikte görünmeye başladı. "Efendim, hanımefendi, vardık. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın; inmek üzereyiz," diye duyurdu kaptanın sesi. İndikten sonra, bir araba onları zaten bekliyordu. Albert Valentia dilinde konuşmaya başladı ve Mary, Hesperia'daki adamların da aynı aksanla konuştuğunu fark etti. Valentia'ya varmışlardı. "Hadi gel, canım, arabaya bin! Bizi bekliyorlar!" "Evet, Dedeciğim!" Belirsiz bir hedefe doğru ilerlerken, yeşil tarlaları, sokakları ve çiçek dolu saksıları olan pitoresk evleri gözlemledi. Burası zamanda donmuş gibi görünüyordu. Aniden, devasa bir malikane göründü. Hayrete düşmüştü—daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. Araba mülke girdi ve yaşlı bir kadın, yüzü neşeyle parlayarak ana kapıda bekliyordu. "Oh, hoş geldin, Albert!" Kadın Valentia dilinde konuştu ve Mary sadece selamlamayı anladı. Büyükbabasının ne kadar akıcı bir şekilde konuşmaya başladığını duyunca şaşırdı. "Canım, Catherine Palmer Hanım'a merhaba de!" "Ama…" "Hesperia dilinde konuşabilirsin; seni anlıyor." "Tamam, merhaba, Catherine Hanım!" "Ne kadar güzel bir kız! Annenin tıpkısı!" "Onu tanıyor muydunuz?" "Resimlerde, çocuğum, sadece resimlerde. Artık seyahat edemeyecek kadar yaşlıyım ve hiç fırsatım olmadı, ama büyükannen bana fotoğraf gönderirdi." "Bunu bilmiyordum!" "Ah! Biz çok eski arkadaşız. Arkadaşlığımız 1930'lara kadar uzanıyor." "Vay canına!" "Evet, ebeveynlerim büyük büyükbabana çok şey borçluydu. Burada gördüğünüz şeylerin çoğu, büyük büyükbaban sayesinde elde edildi. Neyse, daha sonra sohbet etmek için vaktimiz olacak. Şimdilik, tazelenip akşam yemeğine hazırlanman gerektiğini düşünüyorum." "Teşekkür ederim, hanımefendi! Çok teşekkür ederim!" "Odalarınız burada ve orada. Albert, sanırım o odada rahmetli kocamın bazı kıyafetleri hala duruyor. İhtiyacın olanı al. Sorun Mary olacak—onun için hiç kıyafetim yok. Torunlarım oldukça uzun boylu, bu yüzden kıyafetleri sana olmaz, ama yarın sabah ilk iş kıyafet almaya gideceğiz." Mary kendisine ayrılan odaya girdi. Kocaman ve karanlıktı ve geceleri korkutucu görünüyordu. Pencere bahçelere bakıyordu. "En azından tek iyi şey bu. Yarın, gün ışığında, her şey farklı görünecek," diye düşündü. "Haydi yemeğe! Yemekler çok lezzetli!" "Teşekkür ederim, Catherine! Bizi ağırladığınız için çok teşekkür ederim!" Mary sessizce yedi. Catherine Hanım Hesperia dilini konuşuyordu ama Valentia dilini tercih ediyordu, bu yüzden büyükbabası ile yeni tanıdıklarının arasındaki konuşmayı anlamakta zorlanıyordu. Akşam yemeğinden sonra Mary büyükbabasını yanağından öptü ve dinlenmek için odasına gitti. "Teşekkür ederim, Palmer Hanım! Şimdi yatacağım." "Rica ederim, canım! Git dinlen. Yarın yeni bir gün!"