في اليوم التالي، كان اليوم الأول من المدرسة. أراد ستانلي تجنب ملاحقة هارييت لهما، لذلك غادر مبكرًا مع كوينلين. بمجرد وصولهما إلى السيارة، ناول ستانلي كوينلين زجاجة حليب. "اشربي. سيساعدك على النمو طويلًا،" قال وهو يبتسم. كوينلين، التي كانت لا تزال جائعة من السباحة في اليوم السابق، شربت حليبها بسرعة وأكلت ثلاث قطع من الخبز. ألقت نظرة خاطفة على ستانلي، المستلقي في مقعده ويتصفح هاتفه، ثم على السائق. "