رأى جيرارد ويلبر فأسرع نحوه وانحنى له. "جيرارد تورنت، في خدمتك يا سيدي". لوح ويلبر بيده. "لا تقلق بشأن ذلك". قال جيرارد: "هل أهانك ويل يا سيدي؟ سأحرص على معاقبته". عبس ويلبر. "لم يكن الأمر سيئاً للغاية، لذا لا داعي لتضخيم الموضوع". قال جيرارد بحدة: "ويل، تعال هنا واعتذر". اقترب ويل وقدم اعتذاراً رسمياً. نهض ويلبر واقفاً. "قلت إنه كان مجرد سوء تفاهم. أنا أقبل اعتذارك. أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر".