من وجهة نظر الشخص الثالث: بينما خرج لانس جاراد من غرفة الفندق، لم يكترث بمن يراه، واتجه مباشرة إلى الردهة. وما إن وصل إلى مكان خالٍ من الناس، انهار بالبكاء. لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب بكائه. حتى عندما غادرت فاليري تلك الليلة، لم يبكِ. لكن رؤيتها هكذا مرة أخرى، وإدراكه كم اشتاق إلى لمستها، كان شيئًا... لم تدرك كم كان صعبًا عليه أن يعيش بدونها بجانبه. كل ما رأته هو فشله، ولم يستطع حتى لومها. تذكره