Rin Zvedla k němu obočí, když zaslechla ta slova o tom, že si nikdy nevzal dovolenou. Často s ním jezdila na ty výstavy a konference. Týkaly se počítačového inženýrství a nových verzí softwaru nebo tvůrců her, kteří hledali investice; věcí, do kterých se chtěl zapojit nebo se pokusit koupit práva, pokud malá společnost hledala investory. Dva nebo tři dny v jeho společnosti, čtyřikrát nebo pětkrát ročně, kdy bydleli v pětihvězdičkovém hotelu, jedli všechna jídla společně, milovali se každou noc a někdy i ráno, párkrát dokonce i odpoledne. Rin to všechno považovala za dovolenou, malé mini-dovolené s ním, ale on ne, jak teď věděla. Zaslechla, jak mu zvoní telefon, a on ho vytáhl z kapsy saka, aby se podíval. "Musím to zvednout," prohlásil a otočil se, aby odešel, ale pak ukázal na papíry, když si je brala od Wila. "Podepiš to," řekl jí a odešel, aby si vyřídil hovor. Sledovala ho, jak odchází, aniž by se staral o to, že se jí srdce plní bolestí. Pochybovala, že ten muž vůbec tuší, že ho miluje. Nebylo by ho možné přesvědčit, aby se nerozváděl, a ona to věděla, už odešel s nezájmem. Odvrátila od něj oči a jeho vzdalující se záda a podívala se na papíry. Ignorovala pero, které jí teď Wil podával, aby jím podepsala papíry, jak Cal chtěl; nepodepíše nic, aniž by si to přečetla. Stála tam a listovala dovolenou, která pro ni byla naplánována. K plánům dovolené byl připojen její pas, něco, co měl uložené v trezoru ve své kanceláři, pro případ, že by potřeboval zařídit improvizované cestovní plány, které vyžadovaly údaje z jejího pasu. Neměla ho, dokud se nevzali. Zařídil to, protože občas museli jet do zahraničí. Ano, byla tam letenka první třídy, pár mezipřistání, než se tam dostala, ale první třída po celou cestu. Bylo tam pětihvězdičkové ubytování ve všech místech, kde se měla ubytovat, a transfery s řidičem do všech míst, která měla navštívit. Bylo to docela rozsáhlé a bylo tam spousta prohlídek, kterých se mohla zúčastnit, to vše v Itálii, což bylo místo, kam se vlastně chtěla podívat. I když si myslela, že ty prohlídky jsou spíše pro páry, zajímalo ji, jestli to jeho sekretářka naplánovala s tím, že pojedou spolu, místo aby to byl dárek na rozloučenou k jejich rozvodu. Přešla ke skutečným rozvodovým papírům. Měly jen dvě stránky. Měla dostat dům, ve kterém teď bydlela, a čtyři miliony dolarů, den poté, co bude rozvod za šest týdnů dokončen. Zamračila se nad tím, nikdy se vlastně nebavili o vyrovnání. Jen jí řekl, že dostane kompenzaci za čas, který strávila jako jeho manželka. Otočila se na poslední stránku a viděla, že už ji podepsal a datoval. Nejenže ji nechal sepsat, ale také se ujistil, že to bude rychle hotové. Slyšela jeho tón a způsob, jakým ukázal na papíry, očekával, že to udělá hned, zatímco tam bude stát a čekat. Nebo Wil tady stál, Cal už odešel bez zájmu. Podívala se na svého manžela po třech letech, jak stále odchází po trávníku a telefonuje. Ten hovor byl důležitější než se s ní rozloučit. Chápala, že je zaneprázdněný muž, ale člověk by si myslel, že jí může věnovat svou plnou pozornost na těch pár minut, které by jí zabralo podepsat ty papíry; Opravdu pro něj nic neznamenala. Její oči se přesunuly na Wila, když si odkašlal, a ještě jednou jí podal pero. "Prosím, podepiš to, Marrin." Použil její celé jméno, stejně jako ona jediná říkala Calvinovi, Cal. Cal byl jediný, kdo jí říkal Rin. Bylo to považováno za intimní a něco, co dělali jako manžel a manželka, bylo to osobní a soukromé jen pro ně dva. "Vážně ode mě čekáš, že podepíšu něco, na co jsem se sotva podívala. Nejsem tak hloupá, Williame," prohlásila. "Podepíšu to, až si to pořádně přečtu a ujistím se, že je všechno v pořádku." Wil na ni teď zíral, vypadal trochu šokovaně. "Neustále se zabývám smlouvami a porovnám to s manželskou smlouvou, abych se ujistil, že je všechno správně vyřešeno podle toho. Calvin to může strávit, bude to o jeden den čekání navíc. Pokud je tak netrpělivý, aby se se mnou rozvedl, měl mi to poslat včera večer, když to podepsal, a přijít si to vyzvednout dnes ráno," řekla mu a otočila se a odešla. Slyšela Williama povzdechnout, ale neohlédla se na něj. Ano, všimla si, že to Calvin podepsal včera. Podívá se na to s manželskou smlouvou hned vedle. Právě teď však potřebovala chvilku, aby se uklidnila a nerozpadla se před žádným z nich, a tak odešla, jako to udělal sám Calvin. Udělá, jak řekla, a podepíše to; její slovo platí. Jen potřebovala chvilku a nechtěla to dělat před žádným z nich, a tak šla a sedla si tam nahoře na útes, aby si vzala chvilku pro sebe, jako to vždycky dělala. To je ono. Rozvádí se, on se posune dál a pryč od ní a ona uvízne někde mezi tím, že ho stále miluje a zároveň nenávidí. Nenávidí ho za jeho lhostejný způsob, jakým jí to sdělil. Proč si nemohl jen vzít deset minut ze svého dne, sednout si a ukázat jí to sám, vysvětlit jí to a podepsat to s ní současně? Otočila se a podívala se dolů na dům. Už byl u svého auta a sledovala, jak nasedají a odjíždějí, a cítila, jak jí po tváři stékají slzy. To bylo všechno a ona to věděla. Byl pryč, už se v tomto domě nikdy neukáže. Právě ji opustil bez jediného poděkování za to, že mu pomohla, nebo bylo hezké být s tebou ženatý, ani se nerozloučil, Rin. Jen odjel a byl pryč. Podívala se dolů na papíry v ruce a trochu je zmačkala. Musela se několikrát zhluboka nadechnout a vydechnout a řekla si: "Věděla jsi, že to přijde, vzpamatuj se, princezno. Byla to pohádka v tvé vlastní hlavě." Seděla tam nahoře dlouho, než konečně vstala a vrátila se do domu. Do domu, kam chodil jen proto, aby vlezl do její postele a uspokojil své s****lní potřeby. Ne do domu, kam by chodil jen tak, aby si odpočinul a poseděl a popovídal si. Ne, na to měl ve městě celou sociální skupinu přátel. Rin si povzdychla, když si vzala svůj notebook a vešla dovnitř. Prý je to teď její dům. Z hrdla jí vyšel posměšný zvuk. Vždycky to byl její dům. On tady nebydlel, jen ona. Koupil jí tohle místo, aby v něm bydlela. Jen jednou se jí zeptal, než se vzali: "V jakém domě chceš bydlet?" Vzpomněla si, jak na něj ten den zírala, a on přikývl. "Jen mi řekni, postarám se, abys měla pohodlný domov, dokud budeme svoji." Nikdy si vlastně nemyslela, že bude mít vlastní domov, a pokrčila rameny: "Něco s výhledem na oceán." A tohle byl dům, který našel. Jmenoval se Cliffside Manor, protože to přesně byl. Pořádně si přečetla rozvodové papíry, zatímco seděla a snažila se obědvat. Neměla moc hlad, ale měla by jíst, nemohla se nechat vtáhnout do té mentality, že nebudu jíst, a nechat se prostě uschnout, protože ji muž, kterého milovala, nemiloval. Ne, byla lepší než to, silnější než to. Naučila se, že ji nikdo nemiloval, ani když byla dítě. Tohle se od toho nelišilo. Jen se hloupě oklamala, že to bylo skutečné, když i ona věděla, že to tak není, dokonce věděla proč; protože láska byla něco, po čem toužila, rodina byla něco, o čem jako sirotek vždycky snila, že jednoho dne bude mít.