Už to byly čtyři roky, co Valeria vkročila do tohoto starého sídla, a v srdci cítila nevysvětlitelný smutek. Valeria se nemohla ubránit zamračení, jak se jí v mysli vynořovaly vzpomínky. Hackett ji vedl do zahrady a z dálky uviděla Barronovu sešlou postavu. Okamžitě se jí do očí nahrnuly slzy. Barron uslyšel kroky, otočil se a uviděl svého otravného vnuka. Chladně si odfrkl: „Co se vracíš? Zmiz!“ Hackett, jehož vysoká postava zakrývala Valerii po jeho boku, odstoupil stranou a hlubokým hlasem řekl: „Mě vidět nechceš, dědo. Ale ji vidět chceš vždycky, že?“ Když to Barron uslyšel, znovu otočil hlavu a jeho tvář se naplnila šokem. „Valerie? Jsi to ty?“ „Ano, pane Jamesi… To jsem já.“ Valerii se zlomil hlas. Barron se okamžitě rozveselil, opřel se o hůl a šel k ní, ale pak se zamračil. „Kde jsi byla ty čtyři roky? Nemohl jsem tě nikde najít! A proč ses s Hackettem rozvedla? To nechápu. Neslíbila jsi, že se s ním nerozvedeš, ať se stane cokoliv?“ Hackett, když viděl dědečkovo nadšení, oněměl. Zdálo se, jako by Valeria byla vnučka rodiny Jamesových a on byl ten adoptovaný. „Pane Jamesi, promiňte… Já… Já jsem vás zklamala,“ omluvila se tiše. Původně slíbila Barronovi, že se s Hackettem nerozvede, ať se stane cokoliv. Jenže Hackett zplodil dítě s jinou ženou. Co měla Valeria dělat, když se s ním nerozvedla? Nebyla jiná možnost! „Valerie, řekni mi, tenhle ničema tě donutil se s ním rozvést? Jsi hodná holka a já znám tohohle ničemy pravou tvář. Řekni mi dnes pravdu!“ Barron se na ni s očekáváním podíval a odmítal uvěřit, že by Valeria porušila své slovo. Hackett varovně přimhouřil oči na Valerii, jako by jí říkal, aby mluvila správně. Valeria se na Hacketta ani nechtěla podívat, ale věděla, že Barron je nevinný. Nechtěla, aby se o ni Barron dál strachoval. „Pane Jamesi, rozvedli jsme se v klidu. Už ho nemiluju a on nemiluje mě, tak jsme se rozvedli. Nikdo nikoho nenutil,“ řekla s úsměvem a doufala, že Barron najde klid. Neočekávaně Barron vybuchl hněvem. „Jak je to vůbec možné? Zapomněla jsi, co jsi mi říkala dřív? Říkala jsi, že budeš Hacketta milovat navždy, i když on nebude milovat tebe. Jak jsi mohla takhle změnit názor? Tomu nevěřím! Tenhle ničema tě musel donutit, abys ses s ním rozvedla, a musel ti říct, abys mi to řekla, že?“ „Pane Jamesi… To není pravda.“ „Valerie, proč mě teď začínáš podvádět? Ty vůbec nejsi taková. Ty Hacketta očividně miluješ celým srdcem. Jak jsi mohla takhle změnit názor?“ Barron nemohl Valeriino vysvětlení přijmout. Věděl, že je to lež. Hackett to už nemohl vydržet a netrpělivě promluvil. „Dědo, proč jsi tak nerozumný? Říkal jsem, že jsme se rozvedli v klidu, a ty jsi mi nevěřil. Teď ti to říká sama Valeria. Proč jsi pořád tak tvrdohlavý?“ „Ty parchante! Nemysli si, že nevím, co si myslíš! Říkám ti, dokud mě tady na místě nezabiješ, ta zatracená herečka Cheryl Yeatsová se nikdy nemůže vdát do rodiny Jamesových! Já uznávám jen Valerii jako vnučku rodiny Jamesových!“ Poté Barron poplácal Valerii po ruce a řekl: „Neboj se, Valerie. Já tě kryju. On se ti neodváží nic udělat. Zařídím, abyste se vy dva dřív nebo později znovu vzali.“ Valeria mlčela. Barron byl skutečně velmi tvrdohlavý. Valeria už nechtěla nic předstírat. Bylo lepší říct pravdu. „Pane Jamesi, s Hackettem se nemůžeme znovu vzít. On už má dítě s tou ženou a to dítě už musí mít skoro tři roky. Chcete, abych byla macecha? To nemůžu udělat. Promiňte, pane Jamesi.“ Vzpomněla si, že žena, kterou Hackett přivedl, tvrdila, že je těhotná. Soudě podle času by dítě mělo být zhruba ve stejném věku jako Alex. Jakmile Barron uslyšel slovo „dítě“, rozšířily se mu oči v nevíře. Hackettova tvář okamžitě ztmavla a jeho tenké rty se pevně sevřely. „Dítě? Jaké dítě? Jak to, že je dítě? Která herečka to dítě porodila?“ Barron se na Hacketta díval s naprostou nedůvěrou. Hackettova tvář se ještě víc zkroutila a vysvětlil: „Ne, žádné dítě není!“ „Ty parchante! Ptám se tě naposledy. Porodila ta Cheryl Yeatsová tvé dítě? Jak jsi mohl dovolit, aby taková žena pokračovala v linii rodu Jamesových?“ Barron rozzlobeně ukázal na Hacketta holí a hlasitě se vyptával. Hackett potlačil hněv ve svém srdci a ještě jednou vysvětlil: „Žádné dítě není!“ „Jestli dovolíš, aby ta zatracená herečka otěhotněla, tak tě neušetřím… Já… Já…“ Barronova slova byla přerušena, když náhle ztratil rovnováhu a upadl na zem. „Dědo!“ Hackettovy tmavé oči se naplnily šokem, když rychle přešel a podepřel dědečkovo tělo. Valeria byla také ohromená. V hlavě jí bylo prázdno. „Pane Jamesi…“ O půl hodiny později, před ložnicí. Soukromý lékař vyšel z ložnice a podíval se na Hacketta a Valerii, kteří stáli venku. Řekl: „Panu Jamesovi se náhle nahrnula krev do hlavy a prudce mu stoupl krevní tlak. Vzal si léky, takže je teď v pořádku. Nechte ho řádně odpočívat a už ho znovu nestresujte.“ Když to Valeria uslyšela, úlevně si vydechla. Hackett otevřel dveře ložnice a nahlédl dovnitř. Barron spal, tak dveře zavřel. Otočil se k ní a řekl: „Vezmu tě domů.“ Valeria nic neřekla a šla napřed. Teď, když se uklidnila, si náhle vzpomněla na to, co Hackettův dědeček řekl předtím… Takže Barron o dítěti vůbec nevěděl? A Hackett právě popřel existenci dítěte. Proč? „Ta herečka, o které se Barron zmínil, se jmenuje… Cheryl Yeatsová?“ zamumlala si Valeria pro sebe. „Kdo to je? Je to ta žena, kterou Hackett přivedl domů před čtyřmi lety? Herečka… Je to celebrita?“ Valeria vytáhla telefon a vyhledala jméno Cheryl Yeatsová. Brzy se objevila Cherylina informační stránka. Úžasem rozšířila oči. Cheryl Yeatsová nebyla ta žena, kterou Hackett přivedl domů před čtyřmi lety! Najednou se Valeria zastavila a pomalu se otočila k vysokému, pohlednému muži za sebou. „Takže ta žena, kterou jsi přivedl před čtyřmi lety, vůbec nebyla těhotná, že?“ Žádné dítě nebylo. Všechno to bylo jen kvůli rozvodu! „Aby ses uvolnil místo pro Cheryl?“ zeptala se Valeria v duchu. Hackettova tvář zůstala chladná. „Ano.“ „Ano?“ opakovala si Valeria v duchu, naprosto ohromená. „Proč jsi tak klidný?“ Takže Hackett by si radši vymyslel historku o tom, že zplodil dítě s jinou ženou, než aby zůstal s ní v manželství? Jen pro svou milovanou Cheryl, ženu svých snů? A celou tu dobu Valeria ani nevěděla, kdo je její sokyně v lásce! Byla jeho láska k Cheryl tak silná? Dost silná na to, aby použil tak odporné prostředky, aby ji donutil k rozvodu? Valeria kvůli tomu málem potratila svého drahocenného syna! V tu chvíli v ní vzplanul hněv a Valeria bez váhání vrazila Hackettovi facku. Jak se dalo očekávat, Hackett ji snadno zastavil. Vyčinil jí, jeho hlas byl přísný: „Zbláznila ses?“ „Hackette Jamesi! Nikdy se o jeho existenci nedozvíš!“ Poté Valeria odešla, aniž by se ohlédla. Ona a její syn tomuto muži nikdy neodpustí. Hackett tam mlčky stál a zíral na Valeriinu rozzlobenou postavu, jak odchází. „Jeho existenci?“ zeptal se v duchu a přemýšlel, kdo je ten „on“, o kterém se Valeria zmínila.