נתן רתח מזעם עד שהדם עלה לו לראש, הוא קם ממקומו ורץ במעלה המדרגות. ויקטוריה הלכה אחריו בדריכות. כשהגיעו לקומה העליונה, הם גילו שאיזבלה הציבה רמקול וידאו בצומת המסדרון, והוא השמיע סרטון הדרכה לריקוד רחוב, עם מוזיקת רוק מחרישת אוזניים שבקעה מהרמקולים. איזבלה, לבושה בבגדי ריקוד, זזה במגושמות, כשכל תנועת ריקוד לא הייתה מסונכרנת לחלוטין. פניו של נתן החווירו כשהוא ניגש וכיבה מיד את הרמקול. איזבלה עמדה ל