שמועות על כך שנתן היל מפלה את פילגשו על פני אשתו התפשטו במהירות בחוגי האליטה, ועוררו זעם בקרב נשות אצולה ועלמות חן. אביו של נתן נאלץ להשקיע מאמץ ניכר כדי להשקיט את הרכילות המזיקה. למרות שהמצב נפתר, המוניטין של נתן נפגע. בתסכול ובאכזבה, אביו גמל לכלב, אחיו החורג של נתן, בשליטה על מספר חברות נוספות. כדי להשיב לעצמו את תהילתו הקודמת, נתן החליט לתלות את כל תקוותיו בחברת מותג היוקרה שהקים לאחרונה. מאמץ