סוזן נותרה ללא מילים כשחשבה בליבה, 'בחור צעיר, אני מנסה להציל אותך!' פניו של ג'וליאן נעשו חמוצים עוד יותר למראה האינטראקציה ביניהם. הוא הביט בקור בסוזן ואמר, "זה נהדר!" אחרי זה, הוא הסתובב והלך. "למה התכוון היו"ר שו?" צ'אנס היה מבולבל. בינתיים, סוזן קיללה בסתר בליבה. היא תיאלץ לשאת ברוב ההשלכות של המהלך הטיפשי של צ'אנס. היא צנחה לתוך הכיסא שלה במחשבה על כך. "סוזן, לא אמרת לי אם תקבל אותי," חקר צ'אנס בעקשנות. בדיוק כשסוזן עמדה להשיב לו, הטלפונים הניידים של כולם החלו לצפצף לפתע, כך שכולם בדקו את הטלפונים הניידים שלהם. בקבוצת הצ'אט של החברה, המנכ"ל ג'וליאן שו, שכמעט בלתי ניתן להשגה, שלח הודעה בבת אחת. זה היה רק משפט קצר. "החל מהיום ואילך, כל חיזור בין עובדים אסור!" סוזן נותרה ללא מילים. לאור הטעות הבולטת במשפט הזה, אפשר היה לדמיין עד כמה המנכ"ל שו היה נסער! "החל מהיום ואילך, כל חיזורים בין עובדים אסורים!" ג'וליאן תיקן את הטעות ושלח שוב את ההודעה בבת אחת. "אה? בלי דייטים?" "הוא צריך להיות כל כך ברוטלי?" האווירה בקרב העובדים הייתה קודרת מיד. גם צ'אנס היה המום כשהרגיש שהחוק החדש קשור אליו. זה לא צריך להיות... אחרי הכל, מה הוא עשה? האם זה נובע מהפחד מפני השפעה על ביצועי העבודה שלהם? צ'אנס הרגיש מדוכא, אבל סוזן מצאה תירוץ מיידי. היא חייכה אליו. "מצטערת, אני לא יכולה להבטיח לך. זו המדיניות של החברה שחיזורים אינם מותרים." הסיבה הזו הייתה חזקה לחלוטין והיא אמרה זאת מתוך שכנוע מלא, מה שהותיר את צ'אנס המילטון ללא מילים. אחרי שסוזן הורידה את האבן מליבה, סוף סוף היה לה זמן להסתכל על שרטוטי העיצוב שלה. כמעצבת פנים, היא נתקלה באינספור לקוחות קשים שונים. עם זאת, הלקוחה הפעם הייתה קשה במיוחד. הלקוחה הזו עמדה להתחתן ורצתה לעצב את החדר החדש בעצמה. לאחר ששאלה על דרישות הלקוחה והעלתה עיצובים רבים שנדחו בכל פעם, היום היה הפעם העשירית שהיא שינתה את העיצוב. "סוזן, הלקוחה שלך לא קשה מדי?" אמרה הקולגה שלידה. סוזן נאנחה. "אין לי ברירה. הלקוחה תמיד צודקת." אז, היא התחילה לתקן את העיצוב. סוזן תיקנה את העיצובים בהתבסס על הצעת הלקוחה ושלחה את השרטוטים לפני סיום יום העבודה. היא ארזה את חפציה כדי לעזוב כשהאימייל קפץ. זו הייתה הלקוחה ההיא. "לא, זה צריך לעצב מחדש." סוזן קימטה את מצחה שלא במודע. היא בדיוק שלחה את האימייל הזה לפני 10 שניות! תוך 10 שניות, הלקוחה כבר הגיעה למסקנה שצריך לעצב אותו מחדש? סוזן לא יכלה שלא לכעוס. עיצוב מחדש היה דבר נורמלי. עם זאת, תוך 10 שניות בלבד, הלקוחה אפילו לא תוכל להסתכל על העיצוב, ובכל זאת היא ביקשה מיד לעצב אותו מחדש. זה היה מכוון. סוזן הייתה עשויה מבשר ודם, אז היה לה מזג גם כן. כשהיא עמדה להגיד ללקוחה הזו לחפש מעצבים אחרים, הגיע אימייל נוסף. "תשכחי מזה. היכולת שלך מוגבלת מדי. אפגוש אותך לדיון בשעה 18:00 בבית הקפה Meet ליד המשרד שלך!" היא חשבה על זה והשיבה, "בסדר." מכיוון שהלקוחה הציעה זאת, סוזן הסכימה להיפגש פעם אחת. אם העיצובים עדיין היו צריכים תיקונים תכופים, אז היא כבר לא תוכל להמשיך. זה היה 30 דקות לשעה 18:00, אז סוזן ארזה וירדה למטה. "סוזן." לתדהמתה, נראה שצ'אנס מחכה לה בסביבות הכניסה של החברה. "הממ." האם הוא לא הבין את הסירוב שלה? צ'אנס חרק את שיניו ואמר לה ברצינות, "סוזן, חשבתי על זה היטב. אני באמת אוהב אותך! למרות ששביעות רצון העובדים ב-Lanyard Construction מוכרת כטובה ביותר בתעשייה, אם את מוכנה להיות איתי, אני אתפטר מרצוני!" סוזן הייתה המומה. היא חשבה שמדיניות החברה של אי חיזורים בין עובדים תרתיע את צ'אנס. עם זאת, היא מעולם לא חשבה שהוא יעדיף לשנות את עבודתו כדי לרדוף אחריה. הסוג הזה של רצינות היה שווה תגובה רצינית. לאחר שחשבה זמן מה, היא אמרה, "צ'אנס המילטון, אני לא משקרת. באמת יש לי בעל." סוזן הייתה רצינית וצ'אנס לא יכול היה שלא להיות נבוך. "את... את מתכוונת שאת באמת אומרת את האמת?" "כן, זה נכון," אמרה סוזן בכנות, "אנחנו נשואים כבר יותר משנה." צ'אנס קפוץ את שיניו. "אז, את... את אוהבת אותו?" "אהבה?" היא הייתה המומה, ואז היא אמרה בפרץ צחוק, "המילה הזו מוגזמת מדי. עם זאת, אני מרוצה מהחיים שלי עכשיו ואין לי שום כוונה לשנות אותם." עיניו של צ'אנס נעשו עמומות, ולאחר זמן מה, הוא שאל, "אם... לא היית נשואה, היית שוקלת אותי?" הוא הביט בסוזן בתקווה. סוזן חייכה. "אתה כל כך טוב. כמובן, אני אשקול אותך," היא השיבה בכנות וצ'אנס הרגיש טוב יותר. "סוזן, אני..." נראה שלצ'אנס יש משהו לומר. לפתע, נשמעה נחירה כשהמנכ"ל שו חלף על פניהם ללא הבעה. סוזן הייתה המומה. למה הבחור הזה בכל מקום!? היא הרגישה שהיא לא תוכל לעבור את היום הבא! לאחר שנפרדה מצ'אנס, סוזן קיבלה שיחה מג'וליאן. קולו היה קר כשהורה, "לכי קדימה קילומטר אחד. אני אחכה לך בצד הדרך." לחכות לה? סוזן הביטה למרחק וראתה את מכוניתו של ג'וליאן במעומעם. "את עדיין לא באה? או שאת עדיין רוצה ללכת לדבר עם המחזר שלך? סוזן, אל תשכחי שאת אישה נשואה!" קולו של ג'וליאן הכיל נימה של כעס. סוזן יכלה להבין לגמרי את זעמו. למרות שהוא לא אהב אותה, היא עדיין הייתה אשתו. אפילו בהתבסס על האגו של גבר, הוא לא יהיה מוכן לראות אותה מתקרבת לגבר אחר. "לא שכחתי. הבהרתי את זה מאוד לצ'אנס," אמרה סוזן מיד. המנכ"ל שו נחר, וקשה היה לדעת אם הוא שמח או לא. "אבל..." הוסיפה סוזן בעקשנות, "היום, לקוחה ביקשה ממני להיפגש בבית הקפה Meet. אני לא אוכל לחזור הביתה איתך!" "את דוחה אותי?" סוזן יכלה להרגיש שהמנכ"ל שו קפוץ את שיניו בצד השני. היא חייכה במהירות כדי לרצות אותו. "לא, לא, אבל כבר הבטחתי ללקוחה..." הייתה שתיקה, ואז ג'וליאן אמר בקרירות, "סוזן, אני נותן לך הזדמנות אחרונה. את הולכת להיכנס למכונית?"