בערב, אוולין עסקה בהכנות להעביר אותן ממלון "ארמון האבן" למלון אחר, רחוק מדֶרֶק. היא הטילה ספק בכך שבסוף השבוע, כשתצא לבדוק דירות, תוכל לעבור מיד לאחת מהן, ולכן עדיף שיעברו בינתיים למלון אחר. סמנתה צפתה בה בסקרנות כשאִרגנה את המזוודות, חשה בשינוי אך לא הבינה אותו. אוולין ניסתה לשמור על אווירה קלילה, אך המתח היה מוחשי. "אמא, אנחנו שוב נוסעות?" שאלה סמנתה לאחר צפייה ממושכת. "לא, יקירתי. אנחנו לא נוסע