בעוד שאוולין עסוקה עם דרק, ריינה ניווטה בין ההמון כשחזרה משירותים. היא הניעה את גופה לקצב המוזיקה, מרגישה את הפעימה הפועמת רוטטת דרכה. מחשבותיה נדדו לאוולין, שנראתה טרודה כל כך הערב. ריינה רצתה שהיא תוכל לשכנע את חברתה להשתחרר וליהנות, אבל נראה שזה היה מקרה אבוד. כשקרבה לפינה המובילה חזרה לשולחן שלהן, היא חלפה על פני קבוצת בחורים שעמדו קרוב לבר, הצחוק והשיחה שלהם היו רועשים וסוערים. היא לא שמה לב