בחדר העבודה, דאגלס אחז במקל ההליכה בעל ראש הדרקון וישב על כיסא עץ אדום. מולו ישב סיימון. האב ובנו אכן דיברו על שרון. אצבעותיו הגרמיות של סיימון אחזו בסיגריה דולקת מעושנת למחצה. מבעד לעשן, פניו המחוטבים הציגו הבעה חמקמקה. הוא צמצם את עיניו קלות לנוכח פקודתו של אביו. "אבא, היא אישה שילדה לי ילד. זה לא יהיה דבר קל לעשות." דאגלס עטה הבעה קשוחה על פניו הזקנות. עיניו המטושטשות עדיין הבהיקו בנצנוץ כהה וח