Noelle a râs cu poftă după ce a auzit batjocura lui Ruth. Zâmbetul autosuficient al lui Ruth s-a transformat într-o încruntare. Ea a întrebat-o pe Noelle: „De ce râzi?” „Domnișoară Upton, ar trebui să vă mai puneți la punct cunoștințele elementare. Nu vrei să fii și vulgară, și ignorantă – o femeie proastă, dar rea!” Noelle fusese destul de reținută în ironiile ei mai devreme, dar acum o lua peste