Camera de zi a familiei Granger arăta ca o zonă de război – vaze răsturnate, un pahar de vin pe jumătate spart sângerând roșu pe covor și o ramă foto spartă cu fața în jos pe podea, așchii de sticlă sclipind ca șrapnel. Palma lui Clive Granger a plesnit prin aer. „Ar fi trebuit să-mi fac vasectomie.” Rhys se strâmbă, cu mâna pe obraz. „Doar m-am gândit...” „Te-ai gândit?” Încă o palmă. „Te-ai gând