Din acel moment, atâta timp cât va trăi, a jurat să aibă grijă de Quinn. Văzându-l pe Murren plecându-se, toți membrii familiei Bridger au făcut la fel, îndreptând trei plecăciuni respectuoase către placa memorială a celei de-a cincea ramuri. Marley, în ciuda lipsei sale de dorință, nu a avut de ales decât să se plece împreună cu toți ceilalți în circumstanțele actuale. Cu toate acestea, resentime