Bu sırada, şehir merkezindeki bir bankanın içinde huzursuz bir kalabalık nefesini tutmuş bekliyordu. Ruth, Starspire Bank'ın gişesinde park etmiş gibiydi. Camın arkasındaki veznedar, Ruth'a pek oralı olmadan, yarım yamalak bir tavırla davranıyordu, çünkü kadın çok rahat görünüyordu. Ama sonra donakaldı, gözleri yuvalarından fırlayacak gibi oldu. Bilgisayar ekranı, kartındaki bakiyeyi gösteriyordu: