След като се прибраха у дома, Видар и Кейн убедиха Чарли, че трябва да тръгнат по следите на Бюканън чрез обичайните си източници. Видар видя, че тя е нещастна, че не може да им помогне, но прие това. Нямаше как Видар да я допусне отново до който и да е от тези хора. Всеки път, когато си мислеше, че знае пълния обхват на предателството им към Чарли, нова завеса се отдръпваше, за да разкрие някакво