To odpoledne většina dětí lenošila ve stínu, hrála hry a vyhýbala se slunci. Ale Quinlyn tam venku sama trénovala střelbu na koš, navzdory tomu vedru. Nejdřív s tím velkým míčem bojovala – její krátké ruce jí ztěžovaly ovládání a míč jí pořád utíkal. Někteří studenti se jí při chůzi kolem smáli, ukazovali si na ni a škádlili ji za její neohrabané pokusy. Harriet sledovala, jak Quinlyn pobíhá sama