Josef a Stanley se naklonili dopředu a uviděli, že Quinlynina malá postava už zmizela. Ani ozbrojenec si toho nevšiml a jen pár přihlížejících tupě zíralo na scénu, nejistých, co se právě stalo. Stanley viděl Quinlyn krčit se a obratně se proplétat davem směrem k Tině a Harriet. V panice náhle popadl Josefa za ruku a řekl: "Udělal jsem... chybu? Ona se prostě vrátila." Stanley dobře znal své rodiče – jeho táta se staral jen o peníze a jeho máma preferovala Harriet. Pro Stanleyho byla Quinlyn jen rozmar od cizince. Stanley si nemyslel, že by Quinlyn měla riskovat pro svou novou "rodinu". Josef se otočil ke Stanleymu, nikdy mu neřekl, že Quinlyn není rodina, ale skuteční cizinci. Nicméně, právě teď měli jen jednu možnost – věřit Quinlyn. Josef věřil, že není obyčejné dítě, schopné zachránit je ze spárů skupiny zoufalých zločinců. V přízemí malé rukojmí hlasitě plakalo, vyjadřujíc svůj strach. Opilý lupič cítil pulzující bolest hlavy a rozzlobeně křičel: "Drž hubu! Slyšel jsi mě? Nebo tě hned zabiju!" Když přitiskl zbraň k hlavě dítěte, davem tiše zalapal po dechu. Mezitím, u vchodu do nákupního centra, policisté, kteří se konečně rozhodli řídit radou Quinlyn, začali v civilu splývat s davem. Když byli svědky scény u pultu, všichni zalapali po dechu, s úlevou, že se dříve nepokusili vtrhnout dovnitř. S tolika dětmi a lidmi kolem by i jedna oběť byla velká událost. Neobvyklé uspořádání budov ztěžovalo rozmístění odstřelovačů, což komplikovalo úkol dopadení zločince. Nemohli se spoléhat jen na Quinlyn; museli se nenápadně pohybovat davem a dostat se blíž ke zločinci. Quinlyn proklouzla skrz rostliny a objevila se vedle Tiny a Harriet, která tiše plakala v Tině náruči. "Co tady děláš?" zalapala Tina po dechu, překvapená. Rychle se ocitla v dilematu. Už se snažila postarat se o Harriet; s přítomností Quinlyn se věci pro Tinu zhoršily. Ale Quinlyn nedala Tině čas na přemýšlení. Strhla Tinu za ruku a pak rychle sekla Harriet do krku. Navzdory své malé postavě měla velkou sílu a Harriet okamžitě omdlela. Tina se lekla a málem vykřikla, ale Quinlyn jí rychle zakryla ústa. Pak Quinlyn ukázala na schodiště nákupního centra a signalizovala Tině, aby tudy s Harriet utekla. Tina, otřesená, se podívala do Quinlyniných očí. Po chvíli pocítila zvláštní klid, který ji zaplavil, a rychle pevně sevřela Harriet a pohnula se směrem ke schodišti. Měla úkryt a nebyla by objevena. Ale v půli schodů si všimla, že Quinlyn ji nenásleduje. Otočila se a viděla Quinlyn tiše tam dřepět a sledovat ji. Quinlynin obličej a oči vyvolávaly ohromující pocit osamělosti, jako by nikdy nedoufala, že ji někdo odvede. Prostě by tam stála a sledovala, jak ostatní odcházejí. Tina otevřela ústa, její srdce volalo Haileyino jméno, ale Quinlyn jen zavrtěla hlavou a naléhala na Tinu, aby rychle odešla. "Ne, odejdeme spolu." Tina to chtěla říct, ale když se podívala na Harriet v náručí, její strach ze ztráty Harriet ji ovládl. Mohla se jen hluboce podívat na Quinlyn, než se otočila a odešla. Stanley, který to všechno sledoval z druhého patra, zatínal zuby, oči měl rudé. Cítil se bezmocný a znechucený lhostejností své matky. Když se podíval na Quinlyn, už to nebyla pouhá zvědavost, ale opravdový zájem. Quinlyn sledovala, jak obě bezpečně vstoupily do průchodu, než odvrátila pohled. Pevně věřila, že nic není zadarmo. Protože jí Stanley koupil počítač a pozval ji na zmrzlinu, cítila se povinna mu to oplatit. Matouš jednou řekl: "Když je příliš mnoho špatných lidí, konání dobrých skutků je jediný způsob, jak se stát dobrým člověkem." Nechtěla být jako ti vesničané; toužila být dobrým člověkem. Takže cítila nutkání zachránit ostatní. Emocionálně zahlcené děti dál plakaly, což rušilo zločince, ale také ho to rozčilovalo. Jeho ruka na spoušti se napjala, začaly se objevovat žíly. Quinlyn si všimla, že rukojmí dítě lapá po dechu, s namodralými rty, a uvědomila si, že čas se krátí. Takže rychle splynula se skupinou dětí. Když se zločinec otočil, aby se znovu podíval na vchod do nákupního centra, naklonila se a strhla rukojmí dítě za nohu dolů. Zločinec, zaskočený, zakopl dozadu a pustil dítě. "Kdo to sakra..." zakřičel rozzlobeně, otočil se a instinktivně zvedl zbraň. Quinlyn dostala silný zásah do čela, ale udržela se na nohou. Všichni kolem byli ohromeni, sotva se odvážili dýchat, báli se, že lupič ztratí kontrolu a začne střílet. Náhodná střelba se mohla stát v okamžiku a obyčejní lidé by se pod takovou hrozbou zhroutili. Ale Quinlyn neplakala; místo toho pomalu zvedla ruce v gestu kapitulace. Její hluboký, klidný pohled na okamžik omráčil lupiče. Konečně se mu ulevilo, že má někoho tichého, bezmyšlenkovitě ji zvedl a vybral si ji jako novou rukojmí. Ani Josef nahoře, ani policisté poblíž nečekali, že to půjde tak hladce. Policie se cítila rozpolceně, když se dozvěděla, že rukojmí Quinlyn je stejné dítě, které poskytlo strategie. Nikdo z nich nepředpokládal, že by se plán dítěte skutečně uskutečnil. Teď, když se věci dostaly do tohoto bodu, se mohli jen přizpůsobit a spolupracovat podle potřeby. Poté, co byla Quinlyn vzata jako rukojmí, konečně viděla, kde jsou policisté umístěni. Ale byli příliš daleko; museli by se přiblížit, aby mohli zasáhnout. Prozatím byla její práce jen hrát roli rekvizity. Ale právě když se policisté přibližovali, zločinci náhle zazvonil telefon. Náhlý vyzváněcí tón rozbil ticho a způsobil, že všichni zamrzli. Zdálo se, že lupič poznal volajícího a znervózněl. Odhodil Quinlyn stranou a, míříc na ni zbraní, sáhl po telefonu. "Ahoj, zlato, jsi to ty? Rozchod? Ne, nechci se rozejít. Říkala jsi, že chceš hodně šperků, že? Právě je chystám. Zapomeň na trošku; dám ti, co budeš chtít, a dnes tě požádám o ruku. Zlato? Haló, haló!" Jak lupič pokračoval v křiku, hovor náhle skončil, což roznítilo jeho emoce. Najednou mu po tváři stékaly slzy, když křičel: "Lháři! Všichni jste lháři!" S tím se rozzuřil, zvedl zbraň, aby střílel na všechny kolem. Právě když se chystal stisknout spoušť, Quinlyn se na něj vrhla.