Mezitím v sále v druhém patře zbývalo do začátku oslavy ještě dost času a přítomno bylo jen několik členů rodiny Valorů. V tu chvíli drželi Ruth násilím dva muži středního věku. Před Ruth stál muž kolem sedmdesátky, vyzařující autoritu, ke které nepotřeboval zvyšovat hlas. Byl to Franklin Valor, hlava rodiny Valorů. Franklin se na Ruth díval ledovým pohledem a chladným hlasem se jí vyptával: "Když