Mezitím Lorne dorazil na univerzitu Regalhold, když se dozvěděl tu novinu. Bez váhání se otočil a zamířil přímo do vojenské divize Regalholdu. V centrální čtvrti Regalholdu, uvnitř vily vojenské rodiny, žena kolem dvaceti let – spíše kyprých tvarů – náhle vyskočila ze židle. "Cože? Caleba zatáhla na výcvik nějaká ženská? A ta mrcha chce, aby dělal základní výcvik pro studenty univerzity Regalhold