Charlotte se probudila uprostřed noci s nesnesitelnou bolestí. Bolest se soustředila v břiše, ale vystřelovala do celého těla – nebo to možná byl jen strach. Díky Bohu, trávila noc v Tennysonově pokoji, jinak si nebyla jistá, jestli by měla sílu někoho zavolat, natož vstát z postele. Uplynulo jen pár dní od poslední návštěvy u lékaře, což znamenalo, že do termínu porodu zbývaly ještě čtyři týdny.