לפני שמייב הספיקה לעבד את מחשבותיה, קולו הקפוא של ביירון חתך באוויר, "חכי עד שנהיה גרושים רשמית לפני שאת מתערבת בנישואים שלנו." לבה של מייב החסיר פעימה למשמע דבריו. ביירון לא השקיף לעבר ולדה אפילו במבט חטוף כשנשא את מייב אל המכונית והורה לנהג לנסוע. ולדה צפתה בחוסר אונים במכונית המתרחקת במהירות, תסכול ניכר על פניה. היא לא ידעה הרבה על מכוניות, אבל היה ברור שהאחת הזו רחוקה מלהיות רגילה – כנראה משהו