كانت ريتشل وماري تتبادلان أطراف الحديث حول أمور عشوائية عندما لاحظتا لويس وأوليفيا يظهران عند الباب. في لحظة، اختفت الابتسامة من على وجه ريتشل، وحلّت محلها طبقة من البرودة بين حاجبيها وعينيها. قالت ببرود: "تفضلا بالخروج". عضت أوليفيا شفتها قليلاً وشدّدت دون وعي على يدها التي كانت تمسك بيد لويس. تحول تعبيرها على الفور إلى قاتم. بعد أن لاحظ لويس برودة ريتشل، عبس حاجبيه قليلاً، ومرر يده بلطف على يد أ