وصل ماكس بسيارته ليجد لورا قد وصلت بالفعل، وكانت سيارة ستيفن متوقفة خلف سيارة لورا. "يا له من أمر عظيم"، هيأ ماكس نفسه عقليًا للأمسية القادمة. كان يعرف ما يجب عليه فعله، لكنه لم يكن يعرف ما إذا كان سيتمكن من ذلك. اقترب ماكس من المنزل وتمكن من سماع صوت جورجيا خافتًا. توقف قبل فتح الباب الأمامي، وقرر الالتفاف حول القصر والدخول من باب المطبخ. لوح لروث، التي قالت ببساطة: "إنهم في البهو". "هم؟" شعر ماك