بعد تحديد موعد للقاء المحقق بعد العمل، ذهبت جورجيا إلى مكتب ماكس لإخباره بأنها ستتأخر في العودة إلى المنزل. كان ماكس يرد على رسائل البريد الإلكتروني عندما طرقت الباب. "تفضل"، لم يرفع ماكس نظره حتى عن جهاز الكمبيوتر الخاص به. "أنا آسفة لإزعاجك، سيد هارت"، بدأت جورجيا حديثها باحترافية. رفع ماكس رأسه فجأة، وعيناه الزرقاوان الحادتان مثبتتان عليها. "أردت فقط أن أخبرك أنني سأتأخر في العودة إلى المنزل ال