В хола Хауърд и Линда седяха сковано на дивана. Атмосферата беше напрегната и тиха. На масата стоеше сервиз за чай. Водата вече беше кипнала, но никой не помръдваше. Виждайки Тереза да влиза, Хауърд се изправи малко по-изправен. "Тереза, ела да ни направиш чай," каза той. "Мина твърде много време, откакто си ни направила чаша." Преди Тереза да се омъжи за Чарлз, Хауърд винаги е обичал нейния чай.