Тереза нямаше намерение да гледа, но по навик докосна видеото. Имаше само една снимка на Чарлз, клекнал пред Наоми Йейтс. Под нея пишеше: [Изпих малко вино, хвана ме студ. Обадих се и ти дойде. Да те имам тук означава всичко.] Гърдите на Тереза се стегнаха при вида на снимката. "Ако са толкова влюбени, може би трябва да се отдръпна. Просто ми дайте дъщеря ми и справедливия ми дял от имуществото при развода. Това е всичко, от което се нуждая." Тя прибра телефона си и влезе в хола. Шарън Милър, дългогодишната домакиня във вила Джойакър, погледна изненадано, когато Тереза влезе. "Госпожо Логан", каза тя след кратко колебание, "Госпожица Йоланда е в игралната си стая горе с тези Барбита, които толкова обича." Шарън едва успя да довърши, когато развълнуваният глас на Йоланда проехтя отгоре: "Мамо?" Сърцето на Тереза се сви. Бяха минали седмици, откакто беше прегръщала дъщеря си. Тя се затича нагоре, грабна Йоланда в обятията си и падна на колене, за да покрие лицето на Йоланда с целувки. Когато Тереза най-накрая се отдръпна, за да говори, видя, че Йоланда яростно търка лицето си. Гледката задуши думите на Тереза, преди да успеят да се оформят. Сълзи се събраха, докато тя се взираше в дъщеря си, а сърцето ѝ беше в смут. "Мамо, точно навреме си", изтърси Йоланда, преди Тереза да успее да проговори. "За детска градина искам предучилищната на Ийст Стрийт." Цялото ѝ лице светна при тези думи. Тереза не разбираше защо, но виждайки Йоланда толкова развълнувана, не можа да откаже. В крайна сметка това беше само детска градина. Можеха да сменят училищата по-късно, ако е необходимо. "Добре", усмихна се тя, "тогава предучилищната на Ийст Стрийт." Йоланда веднага започна да скача от радост. Тереза наблюдаваше радостното лице на Йоланда, а собствените ѝ думи внезапно заседнаха в гърлото ѝ. Несъзнателно ръката ѝ се плъзна към корема ѝ. След това, срещайки погледа на Йоланда, тя попита тихо: "Скъпа, искаш ли братче или сестриче?" Йоланда се прехвърляше нетърпеливо от крак на крак, очевидно искаше да се върне в стаята си, но се спря, за да обмисли въпроса. След момент тя кимна решително. "Добре", каза тя, "тогава искам братче." Остра болка прониза сърцето на Тереза. Със сълзи в очите тя попита: "Ами ако мама се страхува?" Въпреки че физическата опасност беше изчезнала, ръцете ѝ все още трепереха, докато си спомняше онези ужасяващи часове след раждането на Йоланда. Кръвта, тичащите лекари, страхът, че може никога да не прегърне бебето си. Йоланда наклони глава, изучавайки притесненото лице на Тереза с изненадваща сериозност. "Тогава не бъди егоистка, мамо", каза тя. "Не те беше страх да ме родиш, нали?" Тереза замръзна напълно, лицето ѝ пребледня, сякаш беше ударена от мълния. Тя стоеше неподвижна, сякаш цяла вечност, устните ѝ трепереха, преди да успее да прошепне: "Не те ли е грижа, ако загубиш мама завинаги?" В продължение на четири дълги години Тереза беше поела всички родителски задължения сама, събуждайки се за среднощни хранения, пеейки тихи приспивни песни, грижейки се за всеки плач и нужда. През цялото това време тя не можеше да си спомни нито една необезпокоявана нощ. Сега, след всички тези жертви, тя просто се чудеше дали малкото ѝ момиченце все още я обича. Носът на Йоланда се сбърчи раздразнено. "Сега ми се спи", заяви тя. Преди Тереза да успее да реагира, Йоланда беше избягала, а вратата на спалнята ѝ се затвори с трясък. Останала сама на стълбите, Тереза стоеше замръзнала, а празен студ се разпростря в гърдите ѝ. Скоро развълнуваният глас на Йоланда се понесе от спалнята. "Госпожице Наоми, ще ходя в предучилищната на Ийст Стрийт! Можете да ме вземете след работа. То е точно до офиса ви. И никакви бебета за теб и татко, нали? Мама казва, че е опасно. Тя го е правила преди с мен, така че може да го направи отново. Много ми липсват приказките ти за лека нощ и прегръдките ти." Тереза стоеше пред вратата на спалнята, а гърдите ѝ боляха, докато си спомняше как Йоланда беше изтрила целувките ѝ по-рано. Тя вярваше, че каквото и да се случи с Чарлз, дъщеря ѝ винаги ще бъде нейна. Но сега Йоланда я отблъскваше също, точно както беше направил баща ѝ. Тереза най-накрая осъзна, че всичките ѝ жертви и усилия са нищо друго освен шега. Никой не се интересуваше от това, което беше преживяла. Движейки се като лунатик, тя се отправи надолу по стълбите. Шарън протегна ръка, когато видя празната изражение на Тереза, но получи само мълчаливо махване в отговор. Веднага щом Тереза излезе от вила Джойакър, тя извади телефона си и се обади на Чарлз. Звънене след звънене останаха без отговор. Обикновено тя затваряше след няколко опита, но тази вечер продължаваше да натиска повторно набиране като луда. Когато Чарлз най-накрая отговори, гласът му беше отсечен: "Зает съм. Ако това е важно—" Чарлз не беше довършил, когато гласът на Тереза се намеси, остър като стъклени парчета: "Срещни ме. Сега." Спокойното искане избухна в сурови викове. Лицето на Чарлз потъмня при избухването ѝ. Когато Тереза най-накрая се успокои, Чарлз отговори с леден тон: "Каквото и да е, ще говорим следващия месец." Линията прекъсна, преди Тереза да успее да отговори, оставяйки я да стиска мълчаливия телефон. Това беше класически Чарлз, прекъсваше я, оставяше я да крещи в празнотата. Пет години от това я бяха изпразнили. Разводът беше единственият начин. Но тя щеше да се бори със зъби и нокти за Йоланда. Дори ако Йоланда изглеждаше, че предпочита Наоми сега, онези безбройни нощи, успокояващи раздразнително бебе, все още означаваха нещо. Тази връзка не можеше да бъде прекъсната толкова лесно. Тереза тъкмо беше взела решение, когато Ролс Ройс спря внезапно пред портите на вилата. През предното стъкло тя видя Чарлз зад волана и Наоми Йейтс, седнала до него, с букет цветя в ръце. Чарлз срещна погледа на Тереза през стъклото, а въздухът между тях беше гъст от мълчание. В миналото Тереза се страхуваше да се изправи срещу присъствието на Наоми. Сега дори не можеше да се накара да се интересува. След мъчително мълчание Чарлз най-накрая излезе от колата. Игнорирайки напълно Тереза, той се премести, за да отвори вратата на Наоми. Но Тереза извика остро: "Чарлз. Трябва да поговорим." Чарлз продължи да се движи, а ръката му вече беше на дръжката на вратата. Тереза сграбчи китката му и я принуди да слезе. "Спи с всяка жена в този град, ако искаш", изсъска тя през стиснати зъби, "но тази твоя любовница да стои далеч от дъщеря ми." Най-накрая Чарлз я погледна. Погледът му беше студен, гласът му нисък и пренебрежителен: "Наоми ще бъде по-добра майка от теб." С това той я отблъсна и отвори вратата на колата. Тереза стоеше вкопана на мястото си, а жестокото значение я осъзна. "Той току-що каза ли, че Наоми трябва да бъде майка на Йоланда?"