RUBÍNIN POHLED S nechutí jsem zamžourala oteklými víčky, jak ostré sluneční paprsky pronikaly dovnitř a způsobovaly mi nepříjemné pulzování v hlavě. Uši jsem napínala, jak mě obklopovaly tlumené zvuky a neurčité šepoty. Když jsem se konečně dokázala posadit, rozhlédla jsem se a moje zorničky se překvapeně rozšířily, když jsem si všimla celé smečky vlků, jak mě obklopují. Ukazovali na mě obviňujícími prsty a šeptali si mezi sebou nesrozumitelné věci. To mě přimělo podívat se dolů na své tělo, a tehdy jsem si všimla, že jsem špinavě polonahá. Sakra! Vyskočila jsem na nohy, spěchala jsem popadnout své oblečení, které bylo rozházené všude kolem, a horečně jsem si ho začala oblékat, abych zakryla své nahé tělo. Celou dobu jsem se snažila vzpomenout si na události předešlé noci a moje mysl bloudila zpět k té divné aféře, kterou jsem tu měla s cizincem uprostřed lesa. I když byla moje mysl zamlžená a nemohla jsem si vzpomenout na všechno, co se stalo, jedna věc byla jistá – celá smečka se musela doslechnout o mém hříšném činu. Do prdele! "Co se tu vlastně děje?" Zeptal se hluboký a rozpoznatelný hlas zpoza davu a mumlání a šepot začaly ustávat. Členové smečky se postupně začali rozestupovat a uvolňovali cestu pro osobu – nebo spíše lidi. Byli to Connor a Delilah, jeho milenka. Nepořádné a zmatené výrazy v obličeji obou naznačovaly, že nemají tušení, co se děje, a já jsem se zděšeně třásla. Nervózně jsem si kroutila prsty a mučivě kousala spodní ret, vzpomněla jsem si na ponižující zážitek, kterým mě nechali projít předešlou noc, a moje srdce mi tlouklo rychleji než obvykle, jak jsem se obávala, co se stane dál. "Požaduji znovu, co se tu děje?" Zavrčel Connor na členy smečky. Stál před nimi a bylo jasné, že si mě ještě nevšiml. "Ona!" V odpovědi zařval jeden vlk ze smečky a ukázal na mě prstem a Connor se rychle otočil za jeho záda, aby se na mě podíval. Když se můj pohled setkal s jeho ocelovým pohledem, okamžitě jsem zamrzla, mé tělo zchladlo a mé tváře zahořely. "Ona? Co se s ní stalo?" Zeptal se a vražedně se na mě zamračil a já jsem se strachy krčila. "Alfo, našli jsme ji nahou v lese přímo na tomto místě! Měla tu nějaké chtivé hrátky s neznámým vlkem." Vysvětlila jedna z vlčic stojících poblíž a já jsem zalapala po dechu, jak mi zeslábly nohy. "...Její nahota naznačuje, že musela dát své tělo muži při pohlavním styku, a my se teď ptáme, jestli je ten, se kterým spala, její druh, protože všichni vědí, že je bez vlka." Už jen poslech těchto slov mě vyčerpal a způsoboval mi závratě. Moje nohy mě znovu zklamaly a já jsem padala hlouběji, jak jsem se krčila na zemi. "Cože?" Delilah se nečekaně zasmála poté, co vyslechla jejich vysvětlení, a vrhla na mě pohrdavé pohledy. "Řekni nám to hned! Požadujeme vědět, s kým jsi strávila noc!" Křičel na mě rozzlobeně dav. "Ano! Odpověz! Byl to tvůj druh?" Křičela na mě rozzlobeně jedna žena. "Jaká špína! Neřekne nám nic. Je jasné, že vydala své tělo muži, který není její druh!" Zařvala rozzlobeně další vlčice a dělala hrozné výrazy. Každý vlk shromážděný kolem křičel a hlučel, ťukal a obviňujícím způsobem na mě ukazoval prsty a já jsem si přála, aby se země otevřela a pohltila mě. "Ruby je můj druh! Nebo spíš byla." Prohlásil Connor najednou svobodně a jeho slova všechny šokovala, způsobila, že zalapali po dechu, jak zavládlo ticho. I já jsem byla překvapená a ohromená. Co to vlastně řekl? Zírala jsem na něj a snažila se zjistit, co zamýšlí, jak mu po rtech tančil ošklivý úšklebek. Byla jsem si jistá, že nechce, aby ostatní věděli o našem poutu, proto mě včera v noci bezcitně odhodil a odmítl. Tak proč teď veřejně prohlašuje, že jsem jeho druh? Co se tu snaží dosáhnout? "C-co to vlastně—" "Drž hubu, ty mrcho!" Zakřičela na mě Delilah a zabránila mi v kladení jakýchkoli otázek, ale ignorovala jsem ji a stále jsem chtěla něco říct. "Co to—" "Řekla jsem drž hubu!" Zakřičela znovu, přistoupila ke mně a tvrdě mě udeřila do tváře. Moje tvář se zkřivila bolestí a vykřikla jsem. "Jsi Connorův druh, ale nechala jsi se obskočit někým jiným, co? I když máš svého druha jen pro sebe, šla jsi hledat potěšení v objetí jiného muže. Jak nestoudné!" Nadávala a já jsem se otřásla. 'Bože, to je taková děvka.' 'Nemůžu uvěřit, že byla spárovaná se synem Alfy, a přesto podváděla.' 'U bohyně Měsíce, tahle holka je špinavá.' "Ne, ne, dovolte mi to vysvětlit." Snažila jsem se prosit, když jsem poslouchala jejich obvinění a urážky, doufala jsem, že mi dají šanci to vysvětlit, ale moje pokusy byly bezcenné. "Je tu vůbec co vysvětlovat, Ruby? Poté, co jsi udělala něco tak ohavného jako tohle? Nebo nám chceš říct, že jsi nikdy nespala s mužem, když jsou důkazy přímo před našima očima?" Promluvila znovu Delilah a plivla mi do obličeje a já jsem se otřásla. "Nebo nám chce říct, že syn Alfy byl ten, kdo s ní spal včera v noci?" Promluvil někdo jiný a Connor odpověděl dřív, než jsem mohla cokoli říct. "Nikdy jsem s Ruby nespal a neplánuji to. Je to jen špinavá děvka, která neumí zavřít tu špinavou díru mezi nohama." "Ne!" Křičela jsem v duchu. "Vidím teď, že odmítnout tě včera v noci bylo to nejlepší, co jsem dlouho udělal, Ruby. Protože je ode mě jen fér to udělat, vzhledem k tomu, že si nedokážu představit, že bych se spářil s prostitutkou, jako jsi ty." Zachroptěl Connor a po tvářích mi stékaly horké slzy. "Můžeš mi říct, jak dlouho už děláš tyhle sračky? Chci říct, prodáváš své špinavé tělo mužům za malou cenu?" Zamumlal a všechny oči se obrátily na mě a čekaly na odpověď. Zůstala jsem však zticha. Byla jsem bezradná. Nemohla jsem udělat nic, abych se zachránila z této hrozné situace. Nic, co bych mohla říct, co by mě ospravedlnilo. Ale pak za to mohl on. Ano, Connor to způsobil. Včerejší odmítnutí mě zahnalo do lesa a do náruče cizince se zelenýma očima. A teď, když cizinec nikde nebyl, jsem byla zesměšňována jako nikdy předtím. "Ptal jsem se tě na něco, a pokud mi nedáš odpověď, hledám..." Connor zaváhal, jeho oči ztmavly, než uzavřel: "Nenecháš mi jinou možnost, než nad tebou vynést jeden rozsudek." Úmyslně obracel stůl a nechával míč na mé straně hřiště, aby cokoli, co bych mu řekla, bylo svaleno na mě. To bylo od něj velmi brilantní. Ach, jak chytré. Horečně jsem přemýšlela, jaký bude jeho rozsudek. Nemohla jsem snést myšlenku na opuštění smečky bez místa, kam bych šla. Nemohla jsem si dovolit žít život tuláka. Ne. "Mluv, ty děvko!" Začali na mě rozzlobeně křičet členové smečky a někteří zvedali kameny a házeli je po mně. "Prosím, přestaňte!" Prosila jsem a snažila se vyhýbat kamenům, které po mně házeli, ale všechno bylo marné. "Tvůj druh byl jen pár metrů daleko, ale ty jsi se rozhodla nechat se obskočit jiným mužem!" Zařval další a všichni mě obklopili, kopali mě a fackovali do obličeje. Přála jsem si, abych mohla zemřít právě tam a tehdy. Ta agónie byla nesnesitelná a už jsem ji nedokázala pochopit. "Ach! Prosím, přestaňte." Vzlykala jsem a svírala si žaludek, zatímco mi nadávali, fackovali a kopali mě zároveň. Zoufale jsem jim chtěla říct, že mě Connor odmítl, než jsem potkala toho cizince, ale věděla jsem, že by mi ani nevěřili. Moje slovo proti Connorovu nemělo žádný význam, tak jsem se neobtěžovala. Jen jsem jim nechala dělat, co chtěli, zatímco jsem snášela bolest a mučení jako obvykle. "Stále nechceš mluvit, co?" Promluvil znovu Connor a pak dodal. "Nenecháváš mi jinou možnost, než nad tebou vynést rozsudek." "Cože? Ne. Prosím." Prosila jsem, ale ignoroval mě. "Budeš degradována na nejnižší vlčí hodnost, vyvržena a vyhnána jako tulák." Začal. "Za zločin zrady posvátné cti tvého druhovského pouta. Tvé jméno je nyní prokleté a ode dneška; napříště se už nebudeš jmenovat Ruby. Smíš být známa pouze jako Ruby, Smečková Děvka!"