למחרת, ג'יין זה עתה הגיעה לאיסט אמפרור כששמה לב למשהו מוזר. כולם סביבה התקבצו בזוגות ובשלשות, לוחשים כשהם מצביעים עליה. ג'יין לא ממש התרגשה. אולי זה בגלל שהיא בסך הכל מנקה שהועברה בפתאומיות למחלקת יחסי הציבור. היה נורמלי שתמשוך קצת תשומת לב. עם זאת, כשנכנסה לחדר ההמתנה של מחלקת יחסי הציבור, גילתה שהייתה תמימה מדי. "חחחח, הנה הכלבה." הלעג הפתאומי גרם לפנייה להלבין. היא זיהתה את האדם שמצביע עליה כרג