ליבה של ג'יין עדיין הלם בחוזקה, אך בטרם הספיקה להרגיש הקלה, היא הבינה לפתע שגבר שאינה מכירה כרך את זרועו סביב מותניה באינטימיות. "אאאא..." ג'יין נבהלה. כל חייה, הגבר היחיד שחיבק אותה כל כך באינטימיות היה אחיה הגדול. אף אחד אחר לא נגע בה כך קודם לכן, אפילו לא... הוא. הבעתו של היידן סורוס התכהתה, והוא הושיט את ידו השנייה, וסגר אותה על פיה של ג'יין. "שתקי! מה פשר כל הצעקות האלה? את כל כך מוזרה, אישה! רוב האנשים היו צועקים שלא מרצון כשהם נופלים, אבל את היוצאת מן הכלל. לא השמעת צליל כלל כשנפלת, אז למה לעזאזל את צועקת עכשיו?" "ב-ב-בקשה... תעזוב אותי." היידן הבחין עד כמה היא מגמגמת בצורה חשודה, ואז משהו הצליח במוחו. "היי, לא צעקת רק בגלל שחיבקתי אותך במותניים, נכון?" היידן ראה כיצד האישה בזרועו החווירה מיד, והוא לא הצליח לעצור את פינת פיו מלרטוט. "...אז פגעתי בול, הא?" הוא חשב על כך קצת לפני שחייך אליה חיוך מוזר. "היי, גברת, את אומרת לי שמעולם לא החזיק אותך גבר ככה קודם?" היידן מצא את תגובותיה מרתקות. כשראה עד כמה אדומים היו שורשי אוזניה, עלה בדעתו משהו, והוא הוסיף בכוונה יותר כוח לזרועו סביב מותניה של ג'יין. סווווש! היידן הסתכל כיצד כל פניה הסמיקו ברגע, ונראה כאילו גילה יבשת חדשה... לחשוב שעדיין יש נשים בעידן הזה שמסמיקות כל כך רק בגלל שגבר מחבק אותן במותניים! כמה מרתק! כמה נדיר! היידן היה פשוט יוצא מדעתו מהתרגשות. הוא צבט בכוונה את מותניה של ג'יין בידו סביבה, אך כל מה שיכול היה להרגיש היה בד. זה בלבל אותו, והוא לא התכוון לתת לנימוס לעמוד בדרכה של סקרנותו. "מה אתה עושה?!" ג'יין נאבקה ודחפה את היידן ממנה. בינתיים, היידן הסתכל על ג'יין בהלם. "המותניים שלך..." הוא לא ידע מה לומר. האם מה שהוא נגע בו כרגע היה באמת המותניים של אישה רגילה? היידן תמיד היה חובב נשים מוצהר, עם כמעט אלף מאהבות בעבר. בין הרומנים הקודמים שלו היו שפע של דוגמניות וסלבריטאיות בינלאומיות, אבל המותניים שהוא נגע בהן כרגע היו אפילו דקות יותר מהדקות ביותר מבין החברות הקודמות שלו. הן היו כל כך דקות שהוא יכול היה להקיף את רובן ביד אחת! "את..." הוא רצה לומר, "בגלל זה את לובשת כל כך הרבה שכבות ביום חם כזה". עם זאת, הוא הסתכל לתוך אוזניה וראה שהאישה הזו שלפניו העמידה פנים באדישות למרות שהיא סבלה מכאבים עזים. מבטה היה ממורמר אך מבזה את עצמו, ופתאום הוא לא הצליח לומר מילה. שנים רבות לאחר מכן, היידן עדיין לא הצליח לשכוח את מבטה של ג'יין באותו רגע. עם זאת, כרגע הוא עדיין לא הצליח להבין כיצד מבטו של מישהו יכול להיות כל כך גאה וכל כך עדין בו זמנית, ולערבב בצורה מושלמת שתי רגשות מנוגדים לחלוטין בבת אחת. מה יכול היה לקרות לאישה הזו כדי להעניק לה את האווירה של שני קטבים מנוגדים, שהתמזגו לאחד סותר? ג'יין דחפה את היידן הצידה ויצאה בריצה. עם זאת, היא לא הצליחה לרוץ מהר מאוד בכלל, ובקושי עשתה שני צעדים לפני שמעדה ונפלה. עם זאת, היא פשוט הרימה את עצמה חזרה כאילו שום דבר לא קרה, נאחזת בקיר לתמיכה כשניסתה לשים כמה שיותר מרחק בינה לבין היידן. מוחה היה מבולגן כרגע... כאילו מישהו גילה את סודה המשפיל ביותר. לאחר ששוחררה מהכלא, היא רק רצתה חיים שלווים ושקטים. היא רצתה רק מספיק לאכול ומקום לישון, להיות מסוגלת לפרנס את עצמה ולחסוך קצת כסף כדי שתוכל לעבור לארהאי, אגם רחוק. שם, היא תוכל לראות את המים הצלולים והשמיים הכחולים שהיא מעולם לא יכלה לראות בכלא. היא לא יכלה לסבול יותר דרמה. היידן רצה לעזור לה, אבל אם הוא אפילו ינסה להדביק אותה, האישה תגיב כאילו רדף אחריה מפלצת, וגררה את גופה בידיה על הקיר בצורה מעוררת רחמים. להיידן לא הייתה ברירה אלא להאט. בחדר 606 ג'יין נקשה על הדלת ונכנסה פנימה. ברגע שנכנסה לחדר, היא יכלה לחוש את האווירה המצמררת בפנים. תחת התאורה העמומה, היא ראתה כמה לקוחות יושבים על הספה, מוקפים בכמה דוגמניות. הייתה רק בחורה אחת בעלת מראה טהור ותמים שעמדה לבדה מול שולחן הקריסטל בחדר. ג'יין הכירה את הבחורה הזו. היא הייתה דיילת שגויסה לאחרונה בשם סוזי תומפסון. היא הייתה שותפתה של ג'יין למעונות וסטודנטית באוניברסיטת S. "ג'יין..." סוזי קראה לפתע בשמה של ג'יין, עם אנחה בקולה. ג'יין קפצה בהלם, כל שריר בגופה הפך מיד למתוח. שבעת או שמונת זוגות העיניים פנו מיד אל ג'יין, אז היא פשוט נאלצה להתקשח, ואמרה, "אני המנקה. הם קראו לי לכאן כדי לעזור לנקות." ברגע שדיברה, כולם יכלו לשמוע את קולה המחוספס. האחרים בחדר קימטו את מצחם בעצבנות. ג'יין עבדה באיסט אמפרור כבר שלושה חודשים, אז היא ידעה לדבר פחות ולעבוד יותר. היא הייתה סתם מנקה, אז גם אם הם לא אהבו את קולה, אף אחד באמת לא הולך להעניש אותה על זה. עם זאת, המצב של סוזי כאן היה ככל הנראה מעבר לידיעתה של ג'יין, אז הדברים עלולים להחמיר אם ג'יין תנסה להתערב בפזיזות. במשך כל הזמן, ג'יין שמרה על ראשה מורכן והסתובבה סביב סוזי, והלכה לכיוון חדר השירותים הצמוד. חדרי VIP הגיעו עם חדרי שירותים צמודים, כל אחד מצויד בכל כלי הניקוי הדרושים בארון ייעודי במיוחד כדי שהם לא יפגעו באסתטיקה של חדר השירותים. ג'יין יצאה מחדר השירותים עם סמרטוט ודלי. היא רק שמרה על ראשה מורכן כשניקתה, והתעלמה מכל מבטי התחנונים של סוזי. שלוש השנים שבילתה בכלא לימדו אותה לא לשחק את הגיבורה כשהיא לא יכולה להרשות לעצמה, ותמיד לדעת את מקומה. אחרת, רק נקישה של אצבעו של אדם חזק עלולה להוריד אותה לגורל גרוע ממוות. היא לא הייתה סוזי תומפסון. סוזי הייתה ענייה, אבל עדיין היו לה הורים, והיא אפילו הייתה סטודנטית באוניברסיטת S. בינתיים, ג'יין הייתה לא יותר מאסירה לשעבר! היא לא הייתה כלום. היא לא יכלה לסבול יותר עינויים או סבל, ובטח שלא יכלה להרשות לעצמה לעזור לאף אחד אחר. "את יכולה ללכת אחרי שתשירי את השיר הזה," אמר אחד הגברים לסוזי. ג'יין הרימה את ראשה בחשאי וראתה את סוזי נושכת את שפתיה, כאילו הייתה מושפלת לחלוטין. "אני לא..." ג'יין איבדה לפתע את אחיזתה בסמרטוט שלה, והוא החליק על פני נעליה של סוזי, נתן לה זעזוע וגרם לה לשכוח מה היא עמדה לומר. היא הסתכלה על ג'יין. ג'יין הרימה את ראשה והתנצלה. "סליחה, בטעות העברתי את הסמרטוט שלי על הנעליים שלך." זה נראה כמו מעקף קטן מקרי בדיון, אבל זה משך את תשומת הלב של שאר הגברים בחדר. ג'יין שמעה את סוזי אומרת בכעס ליד אוזנה, "אני לא דוגמנית או מארחת כאן. אני לא אשיר! אני רק דיילת שאמורה להגיש להם תה!" ג'יין התמלאה חרטה עכשיו, מספיק כדי לגרום לה לרצות להרוג את עצמה... היו אנשים שהיא יכלה לעזור להם, אבל אז היו כאלה שהיו מעבר לעזרה. ג'יין לא ידעה למה סוזי עשתה את הבחירה הזו, אבל אם ג'יין הייתה בנעליה, לא הייתה שום דרך שהיא תפגע באדונים הצעירים העשירים האלה בגלל שיר. כל מי שיכול היה להרשות לעצמו את חדרי ה-VIP באיסט אמפרור חייב להיות בעל קשרים במקומות גבוהים, אז איך הם יכלו לסבול סירוב כזה מדיילת סתם? סוזי לא כיבדה אותם לחלוטין. לא הייתה שום דרך שהם הולכים להקל עליה עכשיו. הבחורים הצעירים העשירים האלה ראו כל מיני נשים. מכיוון שסוזי נראתה יפה ותמימה, הם רק ביקשו ממנה לשיר שיר כתירוץ לתת לה ללכת. אם סוזי הייתה צייתנית מספיק כדי להיענות, הבחורים הצעירים האלה לא היו גורמים לה יותר צרות. נראה היה שהניסיון של ג'יין לעזור לסוזי היה חסר תועלת. כל מה שהיא קיבלה בתמורה היה קצת תשומת לב לא רצויה מהאורחים. ג'יין חשבה לעצמה, 'אני צריכה פשוט לנקות את זה מהר וללכת בזמן שאני יכולה. ככל שאני נשארת כאן יותר זמן, כך גדל הסיכוי שהדברים ישתבשו. ניסיתי לעזור לסוזי כרגע, אבל אולי פגעתי באורחים בחדר הזה כתוצאה מכך, ואז אני אגרר לבלאגן שלה. אני צריכה פשוט לעזוב את החדר הזה בהקדם האפשרי.' "אה? את די מכובדת, לא?" הפעם, זה היה קול יהיר שדיבר. "את לא תשיר? בטח, אז תשתי את בקבוק היין הזה על השולחן כאן, ואז תוכלי ללכת." "אני לא אשתה! אני לא אחת המארחות שאמורות לשתות איתך!" "חחחח, את לא תשתי?" הקול היהיר צחק. "אני לא חושב שיש לך את הזכות לסרב כאן. כל מי שעובד באיסט אמפרור, בין אם הוא סתם דייל או אפילו המנקה, חייב לציית לכל מילה של הלקוח. זה לא נכון?" ברגע שג'יין שמעה את הקול היהיר הזה מזכיר את 'המנקה', היא חשה באות רעה בבת אחת. בשנייה הבאה, התחושה המוקדמת שלה התבררה כנכונה. "היי, את שם. כן, את, מנקה. את לא מסכימה?"