היום חלף, ואלורה התעקשה לאפשר לג'יין לחזור לעבודה אחרי שהרגישה טוב יותר. אחרי שג'יין החלימה, היא חזרה לעבודה בדיוק כמו קודם. עם זאת, לא משנה כמה קשה עבדה בימים אלה, היא עדיין לא הצליחה למצוא עבודה. הממונה הישיר שלה, המנהלת קור, סירבה בתוקף לסדר לה עבודה. מצד שני, אלורה גם פחדה מדי להתנגד לדבריו של שון. ג'יין ישבה לבדה בחדר ההפסקה של מחלקת המארחות. היא ישבה שם עד שהגיע הזמן לסיים את העבודה. "סוף סו