A vezérigazgató irodájában Noelle Nicolas ölében ült, kezében egy csomag szárított marhahússal, amit Bryan hozott neki. Rágcsálás közben mesélte el a mai iskolai eseményeket, minden részletre kiterjedően. Története végére egyre jobban felpaprikázta magát, haragjában puffadtak az arcai. Fújtatva mondta Nicolasnak: "Nick, hogy lehetnek ilyenek? Semmit sem tettem ellenük, mégis a hátam mögött beszéln