Egy hirtelen, hangos zaj szakítja meg a lüktető tánczenét. Pillanatok alatt a zene elhallgat, a hangszórók elnémulnak. Mintha a hirtelen csend jelzés lett volna, a tömeg sietve indul a klub ajtajához. A klub kiürül, mindössze tíz ember marad a hosszú kanapén heverészve. Lance testőrei kezdenek előbukkanni a klub sötét sarkaiból. A fenyegető férfiak tökéletes összhangban járnak; hűvösen a zsebükben