Cu reticență, Emma a urcat scările și a bătut la ușa lui Mary. A găsit-o deja adormită, îmbrăcată în haine sport confortabile. Amintindu-și cât de puțin dormise Mary cu o seară înainte, Emma a ezitat să o deranjeze. S-a întors jos, hotărâtă să-l servească ea însăși pe Maximus. "Emma, unde este Mary? De ce tu ești cea care mă servește la cină? Nu am fost destul de clar?" a spus Maximus, ridicându-