Emma, văzând poziția inflexibilă a lui Maximus, a părăsit conacul cu regret. Nu putea risca să-și piardă slujba, dar inima îi era grea, știind că o lasă pe Mary singură într-o situație atât de volatilă. Nu îndrăznea să o informeze pe bunică, temându-se că problema se va agrava. Când a ajuns la aleea de intrare, a auzit un strigăt disperat de pe balcon. „Emma, ajută-mă! Te rog!” Vocea lui Mary răs