În acea după-amiază, în timp ce Mary se ocupa de grădină cu muzica bubuind din micul ei difuzor, nu a observat umbra care se profila în spatele ei. Maximus se întorsese. Muzica tare îi atrăsese atenția asupra grădinii, unde și-a găsit soția cântând veselă, cu hainele pătate de pământ și fața strălucind de fericire. Preț de o clipă, a ezitat, surprins de scenă. Apoi ochii i-au căzut pe difuzor și l