وصلت تريفياني إلى شركة تشيكسوبست لتجد وجه المدير غاضبًا. قال وهو يعقد ذراعيه ويعقد حاجبيه: "لقد تأخرتِ أكثر من ساعة يا تريفياني". اعتذرت تريفياني قائلة: "أنا آسفة". قال المدير كامي وهو يعلم أن العمال يستخدمون ذلك دائمًا كعذر: "ولا تقولي لي إنكِ عالقة في زحمة المرور". قالت تريفياني بصدق: "لم أفعل". خرج إلفيس دانيلز وقال لهم: "من الأفضل أن نسرع الآن". نظر المدير كامي إلى تريفياني نظرة أخيرة قبل أن ي